BBC涉篡改剪輯特朗普講話 總裁戴維認錯指外界批評致其辭職

撰文:張涵語
出版:更新:

英國廣播公司(BBC)總裁戴維(Tim Davie)因BBC去年在美國大選前播出的紀錄片中,有關特朗普(Donald Trump,又譯川普)演講的片段剪輯存在誤導性,於11月9日宣布辭職。戴維11日向BBC員工表示,BBC犯了需要「付出代價的錯誤」,亦透露自己辭職的部分原因是紀錄片遭批評所帶來的壓力。

據英國《每日電訊報》(Daily Telegraph)早前連續數日報道,一份由BBC前準則顧問撰寫的內部文件,該文件列舉了一系列錯誤,包括對特朗普2021年1月6日演講的剪輯方式。

當中所指的是BBC旗艦節目《Panorama》於2024年10月播出的紀錄片《特朗普:第二次機會?》,被指省略特朗普當日呼籲群眾「以和平且愛國的方式表達聲音」的講話,涉嫌以「篡改」手法剪輯發言,使其看起來像是在鼓勵示威者衝擊國會大樓,呼籲他們「拼死戰鬥」。事實上,特朗普當日於國會騷亂前的演講中說:「我們將走到國會大樓,為我們勇敢的參議員和眾議員們加油。」

戴維表示,在剪輯特朗普演講方面,「我們確實犯了一個錯誤」。但他反覆提醒員工,「我為這個機構感到無比自豪」,並表示BBC記者們「做得非常出色」。

戴維還透露了自己辭職的原因,除因節目有意剪輯遭到批評外,職務本身的繁重壓力、以及即將到來的BBC皇家憲章(Royal Charter)續約問題,亦導致其辭職。皇家憲章規管BBC的管治安排,該憲章及其配套協議亦承認BBC的編輯獨立性,並闡明其作為公共機構所應履行的公共職責與義務。

有關BBC皇家憲章的續期問題,外界普遍關注其牌照費的潛在變動。

BBC目前的主要收入來源是牌照費,每年費用為174.5英鎊(約1,787港元)。根據2022年達成的協議,牌照費將逐年隨通貨膨脹上升,直到2027年。

2025年11月11日,即將卸任的英國廣播公司(BBC)總裁戴維(Tim Davie)在BBC廣播大樓外行走。其因特朗普(Donald Trump,又譯川普)紀錄片剪輯事件辭職。(Reuters)

最新一份憲章於2017年生效,將於2027年12月到期。戴維認為BBC處於非常有利的地位,並且「有非常充分的理由」進行續期。