不止TACO?特朗普獲新綽號「NACHO」 遭諷無力重開霍爾木茲海峽

撰文:成依華
出版:更新:

美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)再次上台執政後,因政策經常變化而出現TACO一詞,意指其經常退縮,據美媒指,特朗普近日再出現新綽號「NACHO」,遭嘲諷其無力重開中東的霍爾木茲海峽(Strait of Hormuz)。

所謂TACO即是「特朗普總是退縮(Trump Always Chickens Out)」的英文縮寫,至近來伊朗戰爭爆發,霍爾木茲海峽航運大受影響,美國當地出現NACHO一詞。

2026年5月1日,美國華盛頓特區,圖為特朗普在離開白宮之際,回應傳媒提問。(Getty)

據美媒指,彭博社專欄作者Javier Blas於4月29日在社交網站X(前稱Twitter)寫道,一位股票市場交易員向他稱,現在是NACHO,即「海峽無機會重開(Not A Chance Hormuz Opens)」的英文縮寫。

他稱「我們原本以為我們得到的是TACO,即特朗普總是退縮,但至今我們得到的是NACHO,即海峽無機會重開」。

美國、以色列自2月底大規模攻擊伊朗後,伊朗封鎖霍爾木茲海峽,國際油價飆升,特朗普一直要求伊朗重開海峽,但即使美伊後來達成臨時停火,海峽航運至今仍遠遠無法恢復正常。

TACO此詞原是指墨西哥食物塔可餅,至於NACHO則是另一食物粟米脆片。