【專訪】黃翠如懶得計劃將來 交給蕭正楠負責：簡單平實就夠了
由有線娛樂台、now寬頻電視到無綫，黃翠如原來入行已15年，當同行的人計算著如何爆騷、如何上位做女一時，事業愛情兩得意的她認為自己已處於最好的狀況。沒有野心定係不求上進？「唔貪心係我缺點」翠如BB果然夠佛系。
小時候家境不好，造成黃翠如很多的「人有我無」，到投身社會後，又因為「無咁醒」而經常成為取笑對象，說沒有感到自卑也沒人相信吧？「雖然是在比較中成長，但現在可說是習慣、甚至可以接受不同的比較，學習與世俗所有東西共存，而不是抗拒或不理會並不容易。」先不要說演戲差這部分，簡單如化妝品，黃翠如說友人經常勸她多花點心思或認真一點，一個傻笑再加上「係呀！咁點？」就是她的回應。
黃翠如加入無綫5年間，劇集綜藝雙線發展，用「備受力捧」去形容是最為貼切的。「入TVB第一日我已經覺得會被淘汰，因為我從來都唔覺得自己做得好好，我好記得曾經被問過憑什麼得到TVB這張入場券，我係答唔知，所以即使將來這張券被沒收，我也不會問點解。」有這種想法，除了是她已接受自己是有缺陷唔夠好之外，另一個原因是曾拍攝旅遊節目而走訪世界各地，任何強烈的感情也會隨著離開而消散。「好過我的人更多，我只不過手執入場券在裡面享受與努力，到有一日如果我唔再做呢行，都唔會係出奇的事。」
去年拍罷《使徒行者2》、《溏心風暴》後，黃翠如今年暫未有接拍任何劇集，就算綜藝也只得與洪永城一齊配音的《走過森林和原野》，是要為婚事作準備還是如她自嘲「無嘢撈」？她說近來確實是放了個長假，最主要原因是為了宣明會的探訪，畢竟這是她超樂意做的慈善活動，加上是與助養的仔女第一次見面，如果是攝期去進行，她擔心自己會不自覺當成是拍節目，所以特意與公司請假，就這樣等了一段日子才給人「無嘢撈」的錯覺。至於會否趁有空檔也把人生大事辦妥呢？BB話：「佢都無停，得我停！」言下之意是只要佢一停就可以？拍拖4年，由公開到認定對方，看來只差求婚呢個動作。
提到蕭正楠，黃翠如的聲音自動變甜，很爽快的說與對方步伐一致，嘴角微微向上的沉思了一會。「一齊互相依賴咁……向前行。」但由於自己並不是一個喜歡計劃的人，所以關於將來，她全權交予蕭正楠負責。「相處好好、簡單平實而開心，咁咪夠囉。」想法十分正能量。