英女王發聲明回應哈里梅根專訪 高深英文造詣意有所指?

撰文:關穎賢
出版:更新:

英國哈里王子與夫人梅根的獨家專訪日播出引起全球關注,當中梅根指控王室種族歧視兼轟皇有成員擔憂兒子阿奇(Archie)的膚色「有多黑」,更大爆曾萌生自殺念頭及凱特弄哭自己等等震撼性言論後,英女王今早發聲明大方回應事件。

梅根訪問大爆英國王室種族歧視 曾萌生自殺念頭:我不想再活下去

哈里憂太太步母親戴妃後塵 梅根寸爆王室只懂用謊言「保護他人」

英女王今早發聲明大方回應事件。(Twitter圖片)

英女王短短幾句的回應確實是簡而精,其中一句「recollections may vary(回憶各有不同)」似乎意有所指,暗示事件並非如梅根所說的全部。其後在安撫兩人時寫道「will be addressed by the family privately(將在家人之間私下獲到解決)」,最後更表明自己對哈里和美根的愛意「will always be much loved family members(永遠是深愛的家庭成員)」。另外,有網民認為英女王的回應結尾使用「ENDS」語氣有點重,更猜測是否暗示一切應該完結,不過就有其他網民指其實這是正常公文寫法。

+1

同場加映:梅根專訪平反指凱特整喊自己 更寸爆王室沒有人出面澄清事件

+8