【世界盃外圍賽】國足版「成語動畫廊」 劣績竟被稱「差強人意」

撰文:
最後更新日期:

中國國家足球隊(國足)日前於世界盃亞洲區外圍賽A組,作客以1:2不敵敘利亞,出線形勢不樂觀。主教練納比(內地稱「里皮」)更在賽後的新聞發布會上憤而宣布辭職,批評中國隊沒有鬥志和求勝欲,恐懼對手。

隨後中國足協在官方微博上就落敗致歉,卻稱「中國男足表現差強人意」,惹來不少球迷炮轟。

納比在賽後的新聞發布會上憤而宣布辭職。(路透社)

中國足協賽後稱國足的差劣表現是「差強人意」,惹來球迷炮轟。(微博)

「差強人意」出自《後漢書.卷十八.吳漢傳》的「吳公差強人意,隱若一敵國矣」,本義是指能夠振奮人心,但後來漸漸演變成「尚能令人滿意」,粗俗點說就是「OK啦~」的意思。國足在抽籤後獲與敘利亞、菲律賓、馬爾代夫及關島同組,被認為是「上上籤」,或許能順利出線。未料四場比賽結束後,國足交出兩勝一平一負的差劣成績,中國足協的一句「中國男足表現差強人意」更顯得格外刺耳,令不少已對國足表現大感不滿的球粉更加憤怒。

球迷熱議:

—我感覺中國足協還不知道差強人意甚麼意思。

—還差強人意呢,讓發這條微博的也主動辭職吧!

—還勉強滿意,臉往哪裏擱啊,你也辭職吧!

—差強人意的意思是大體上使人滿意,看起來你們還自我感覺良好呢。

國足作客以1:2不敵敘利亞。(新華社)

有趣是,有內地傳媒指出,由於國足歷來的表現不令失望,以致不少詞句用在國足身上,往往都會「不同凡響」,例如有上述的「上上籤」。上屆世界盃亞洲區外圍賽,國足亦是被指抽到「上上籤」,與卡塔爾、不丹、馬爾代夫及香港同組,但結果國足主場被香港逼和,作客不敵卡塔爾,最後是驚險地奇迹出線,時隔15年後再度殺入12強,「『上上籤』要是有思想,它可能也覺得冤枉,怎麼抽中我的那麼多球隊,頻頻翻車的只有這一支呢?到底咋回事,你們心裏沒數嗎?」

另一個詞句就是「得失球差」,足球比賽的分組賽靠得失球差來確定排名的情況非常常見,但國足卻會「計錯數」,以致最終被淘汰。2004年的世界盃外圍賽,國足以7:0大勝香港,不少球迷都興奮以為出線一定無問題,未料下階段比賽卻沒有國足的位置。原來國足「計錯數」,得失球差要8球才足夠,球員眼見7:0後以為「夠數」而放軟手腳,最終飲恨收場。

守前柱的國足後衛張琳芃(中)沒有受對手球員壓力下打算凌空飛腳解圍,未料一腳射入了自家的龍門。(新華社)

甚至「打平即可出線」對國足而言亦是一個「魔咒」,被內地傳媒戲稱是「打死也不出線」。「打平即可出線」對其他球隊而言是出線形勢不錯,但對國足而言卻意味有相當風險。2007年的亞洲杯,國足在小組賽最後一場「打平即可出線」,結果負於烏茲別克被淘汰;2013年亞洲杯外圍賽C組最後一輪,國足同樣「打平即可出線」,結果負於伊拉克,最後要靠得失球差才艱難存活。

(綜合報道)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。