中國留學生刷白倫敦整面塗鴉牆 寫24紅字「社會主義價值觀」惹議

撰文:蔡苡柔
出版:更新:

位於英國倫敦東區紅磚巷(Brick Lane),是世界最有名的街頭塗鴉展示區之一,據微博、Twitter消息,8月5日在英國讀藝術的中國留學生將紅磚巷兩面牆刷白,其中一面寫上社會主義核心價值觀:「富強、民主、文明、和諧、自由、平等、公正、法治、愛國、敬業、誠信、友善」24個紅色大字,除在倫敦引發討論,在內地網絡也引發熱議。

有網民稱讚「一秒回中國」、「文化輸出」;但亦有不少網民批評「強化中國負面印象」,有當地留學生批評,這個塗鴉覆蓋掉許多經典塗鴉作品,裏面甚至有已故畫家作品,更有網民批評這些中國留學生的作品「根本不是塗鴉」。

+2

主要策劃人、小紅書博主「yique一鵲」表示,塗鴉是自己和朋友的作品,他強調該區是自由塗鴉區,「作品沒有政治意味,而是討論環境本身」,作品反應自由的羅格斯主義(應指logocentrism,亦稱邏輯中心主義)和文化殖民性。

「yique一鵲」更稱自己很愛自己的國家,針對部分網民指責他覆蓋掉許多塗鴉作品,他則表示「這可能就是自由的代價吧.....讓我來做這個放大代價的人」,另有兩位中國留學生也在網絡上稱參與了創作,其中一位更表示塗鴉時受到「某些路人圍觀謾罵威脅」。

當地留學生提供的影片可以看到紅磚巷聚集不少人在該面標語牆「打卡」:

網民評價兩極

對於塗白塗鴉牆,寫上「社會主義核心價值觀」的行為引發內地網民熱議。批評者認為「不能披著正能量的皮,做丟臉的事情」、「完美強化中國人負面印象」、「如果幾個韓國人在我們的塗鴉牆寫『大韓民國萬歲』再傳到社交平台沾沾自喜、會不會被我們罵死啊?」

不少人關注的還有,將整面牆刷白覆蓋了原本紅磚巷許多經典的塗鴉作品。其中還有一些塗鴉作品是為了紀念已故的藝術家,將其作品保留部分後的致敬(tribute),許多塗鴉者創作時都會特意避開,亦有不少人批評塗鴉不該是整面刷白,「拿紙板噴漆」。

據聯合報《轉角國際》查證,被覆蓋掉的是倫敦街頭藝術家Marty Bentham生前最後的塗鴉和他朋友Benzi Brofman為紀念他而繪製的人像畫。

該塗鴉覆蓋掉經典塗鴉:

Marty於今(2023)年5月逝世後,過去近3個月許多街頭藝術家也會有默契地避開兩人的作品在其它區域創作。Benzi 在看到兩人作品被覆蓋後,表示他感到很可惜、傷心。

不過,亦有不少網民支持中國留學生稱「中國人難道就沒有創作自由嗎?」、「本來就是自由塗鴉區,不需要太敏感」、「刷在國內是標語,到了國外就成了藝術!牛逼!」;亦有網民認為該塗鴉作品有諷刺意涵:「把豐富多彩的自由塗鴉藝術統一用呆板無意義的慘白覆蓋抹殺掉,再印上鮮紅板正大義的口號」。

網民對於塗鴉的反應兩極:

倫敦塗鴉牆上的24字「社會主義核心價值觀」引發關注後,8月6日,據倫敦留學生表示,該塗鴉牆再被二次創作,例如「民主」前面被加上「沒有」,變成「沒有民主」;「法治」則被加上「?」,平等那欄則出現英文字的「but some are more equal than others(但有些人比其他人更平等)」並出現許多「404 not found」、諷刺漫畫等圖字,吸引許多人佇足圍觀和打卡。

塗鴉不只在紅磚巷塗鴉區 留學生街道寫上「記得開心」

在倫敦留學2年的留學生Victoria向《香港01》透露,除了紅磚巷(Brick Lane)的塗鴉牆之外,街道近期也出現不少「記得開心」的簡體字塗鴉,她身邊不少中國留學生都會特別去有簡體字的塗鴉牆「打卡」。

值得一提的是,「記得開心」的簡體字塗鴉散落在倫敦的街頭和電箱上,有網民表示「看到的時候特別開心」、「感覺被鼓勵了」,創作者本人也在小紅書上稱,希望能安撫在陌生城市生活的人們,但是也有網民質疑「不是倫敦每個地方都可以隨便塗鴉吧?」、「為何不能什麼語言都寫呢?這樣不是可以鼓勵更多人?」

網民點睇:

「在英國噴了很中國街頭的塗鴉,這本身就是一件很有創意的事情,如果沒有爭議沒有思考,那藝術是沒有生命力」

「別太荒謬,我剛看到還以為是白牆呢,結果是一晚上把花滿其他塗鴉的塗鴉牆全蓋上了」

「人家當地和當地人也沒說什麼啊」

「以藝術之名傷害藝術,以自由之名傷害自由,這恰恰是人類經常的誤區。」

「既然愛國,為什麼不回國刷牆,給國人上課,卻跑去給外國人上課?」