PHOON 翻玩 LMF 《再見型過籠》:全世界都睇住你出醜

撰文:
最後更新日期:

當年 LMF 以《再見型過籠》諷刺二世祖及偽ABC,有財但無品的人,不知自己的行為是多麼可笑!PHOON 參與 LMFXXYEAR 企劃翻玩舊作,又覺得今時今日香港那些人最可笑?

今年係 LMF 20週年,他們會與多個音樂單位合作,重溫之前的報導:

雞蛋蒸肉餅 翻唱 LMF 〈返屋企〉 如果出了去 返不到屋企點算?

my little airport翻玩LMF〈今宵多珍重〉如離開香港 MLA會飛往?

LMF 出聲明譴責,偲嫣撐警集會播〈冚家拎〉!內文有片為證

【 LMF 20週年專題 】 W.T.F.H.K. 十位 rapper 親自解說歌詞段落

嗱 家陣全世界咪睇住你捉蟲 再見啦 型過籠
LMF - 再見型過籠

LMF如何接觸 PHOON ?決定做《再見型過籠》是什麼時間?

木子 @ PHOON :在4月通過 觸Studio 阿華,找到我們參與 LMF 20週年紀念音樂會,然後五月我地決定改編《再見型過籠》。

歌曲當中涉及一些「逃犯條例修訂」的素材,這首歌有因為這個運動的發展,而作出了創作的方向的轉變?

木子 @ PHOON :五月到六月,都是在編曲上作不同嘗試,當時純粹是思考如何令聽眾覺得耳目一新。

六月時,我有兩星期時間不在香港,正正跨越 69 和 612 兩次大遊行,人在外地,才知道香港發生的衝突,以及有人傷亡的無力感特別重,所以在外國,已經決定要節錄原有歌詞,一些錄音講今次的事件。

七月回到香港,接二連三的自殺和自我犧牲事件,促使我寫了一段詞,紀念這班以死明志,及不惜一切都要追求自由的人。每次創作這首歌時感受都有不同,到今日聽又有新的意思了。

Goodbye firefly Till the day you die When my tears run dry I don’t even dare to think
PHOON - 再見型過籠

舊版本《再見型過籠》指向的對象是「二世祖」、「偽ABC」,今次是指向?

木子 @ PHOON :是那些不顧普羅市民聲音和安全的當權者及執法者。

日本動畫大師 高畑勳 (與 宮崎駿 同屬吉卜力工作室) 經典作品 《再見螢火蟲》,富有強烈的反戰訊息。

英名歌詞中的「螢火蟲」和「型過籠」的關係?

木子 @ PHOON :原曲他們唱《再見型過籠》個音是「再見啦 型果籠」 這樣唱的,與《再見螢火蟲》押韻。我估《再見型過籠》是由《再見螢火蟲》演變過來。

筆者曾與標語的製作者交談,他們要用投映機投射文字在布上,再貼黑膠紙拼字,才能做到這樣工整。

為何選用這張相?

我想是因為最近經常討論,各派抗爭手段和割蓆的問題,而我是真心認為少了任何一方鎘的付出,這場運動不能撐到現在,所以希望為「和理非」、「勇武」這兩個派別去除標籤化。

而我們在今次運動,影了的相中揀了五張,經過隊員四人民主投票選出。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。