「你好,唔好意思」女子短訊送貨員 打漏標點秒變勁串 笑翻全網
撰文:喬納森
出版:更新:
中文字博大精深,標點符號的運用更不可忽視。有女網民早前與網購送貨員,用短訊溝通想更改送貨時間,誤將「你好,唔好意思」一句,打漏了中間的逗號,變成勁串問人「你好唔好意思」,即時變得十分無禮貌,她還要在數小時後才發現感到十分尷尬,不過她有為此致歉,貨品亦順利送到,「最緊要無嚇親佢」。帖文笑翻不少網民,「呢個幾搞笑,你好唔好意思呀」、「論標點符號的重要性」、「由勁有禮貌變成勁無禮貌嘅好例子」。
樓主打漏逗號變勁串
有女網民在Threads上發文分享趣事,指自己為了更改送貨時間,與送貨員用短訊溝通,她本來十分有禮貌地表示「你好,唔好意思」。可是她打漏了逗號,變成勁串問人「你好唔好意思,屋企未有人,最快要6點半」,令她十分尷尬,「中文真係博大精深」。樓主補充指送貨員錄音「話送完其他單再兜返嚟送我哩單」,最後8點多就送到。
網民:論標點符號的重要性
不少網民笑言,「搞笑日常」、「論標點符號的重要性」、「由勁有禮貌變成勁無禮貌嘅好例子」,「最難得係成句都好暢順,冇任何奇怪地方。一個符號影響哂語氣同內容」、「好,麻煩你等等;好麻煩,你等等」。
有人分享送貨員也打錯字的搞笑事,「上次有個送貨哥哥打字快得滯,佢想提我『有凍貨』打咗『入洞房』,佢嚇到2秒回收個message,但我咁啱睇到」。