王力宏離婚|千字長文多錯處 網民逐個捉 「意麵」竟成新潮語?

撰文:朱利安
出版:更新:

【王力宏/王力宏離婚/李靚蕾/召妓/婚前協議/渣男/優質藝人】王力宏日前被結婚8年的李靚蕾指控出軌,事件發酵數天後,王力宏終發長文回應,反控李靚蕾「並非是所說的一毛錢都不要」,惟不少網民看後重點卻放在其文筆,指內容錯漏百出,非常多用詞和錯字,其中1句「所有事情,請針對我,我願意麵(面)對妳所有的要求、所有的憤怒」,更讓「意麵」一夜間成為潮語。

王力宏昨(19日)首度發文回應李靚蕾的指控。(王力宏微博)

下載「香港01」App,即睇城中熱話

王力宏沉默多天後,終在昨晚深夜(19日)發千字長文,首度回應李靚蕾的指控,強調自己沒有對感情不忠,反指一直都活在恐懼、勒索和威脅之下,直言「李靚蕾並非是所說的一毛錢都不要的形象」。

不過,王力宏先在文中打錯李靚蕾的本名,將日本名「西村美智子」搞錯為「西春美智子。另外在聲明的最後,王力宏寫道:「在這裡,我要向王爸爸,王媽媽道歉。特別謝謝您們昨晚手寫的信,因為我沒有經營好自己的婚姻,兒子讓爸爸媽媽受累了,我深感抱歉!對不起!」,以「王爸爸」和「王媽媽」稱呼自己父母,同樣讓部份網民直呼詭異。

+6

網民其後亦在王力宏的回應全文中「捉錯處」,發現仍有許多錯字,包括「痕蹟(跡)」、「孩字(子)」、「庸(傭)人」等,尤其文中1句,「所有事情,請針對我,我願意麵對妳所有的要求、所有的憤怒」,有網民發現他將「面」打錯為「麵」,令整段文字突然意義不明,紛紛笑言「明天應該就有人去註冊『願意麵對』的食品商標了」、「明天意麵要大賣了啦~老闆娘滿頭問號」、「商演代言沒了,已經在接意麵的業配嗎?」。

「意麵」一夜間成為潮語,社交網站變成深宵食堂,網購平台蝦皮甚至趁機推出意麵商品,引來網民爆笑。全文錯字之多讓網民也感到驚訝,估計王力宏或直接使簡轉繁的翻譯軟體,而且事後沒有檢查才鬧出「烏龍」。

同場加映:王力宏離婚|超警世!網民嚴選李靚蕾10大「擊退渣男」金句

+15