「你期待今天的工作嗎?」日本網民鬧爆廣告 出街僅1天「閃撤」

撰文:許懿安
出版:更新:

「賣廣告」目的是宣傳產品以及提升企業形象,有些卻「一句話激嬲全世界」。日本一個「炎上廣告」內容其中一句:「今日の仕事は楽しみですか。」就是這樣出事了。這導致它發布1天後,便在輿論壓力中撤下。

「炎上」是日本流行用語,意思是因出錯、失言等事件引起紛爭,在網上引發罵戰以及猛烈的言語攻擊。

在品川站有一條很長的通道,由閘口通往商業區。早上及傍晚上、下班時間,這裏都擠滿行人,他們都往同一方向走。他們於繁忙時間走在這裏,不論是趕着上班,或是一天的辛勞終於結束之際,都不得不與這廣告「打照面」,不少人因此產生鬱悶及不快的感覺。

廣告內容第一句是「今天的工作,你期待嗎?」,引發日本打工仔狠批。有人認為它令品川站那條通道成為「社畜走廊」,又指廣告訊息是「反烏批邦」,以及「看不起人」等。

livedoor NEWS有文章引述網民發文稱,「即使我不期待,也有一堆工作要做」(楽しみでなくても、しなくてはならない仕事はあるのに),以及指廣告內容「傷害努力工作的人的說話」(つらくてもなんとか仕事を頑張っている人を傷つける言葉)。

↓有網民轉發廣告的現場照片,稱這批廣告令品川站這條通道成為「社畜走廊」:

↓有網民批評,創作這則廣告的人是「自我意識過剩」、「自以為是」,認為「我每天都非常期待工作、開心的工作才是正確的」。她也稱,不認為走在品川站的上班族看到這個會開心。

↓有網站在Twitter發起「#品川車站前傷得最重的人」(#品川駅前で一番心傷付けた奴が優勝),很多人都發揮創意大肆「惡搞」:

+5

事件引發「炎上」之後,有份發布它的公司代表翌日道歉,而且宣布將廣告撤下。

對這廣告負有責任的AlphaDrive行政總裁麻生要一回應此事。他在Twitter發文稱:「10月4日(星期一)起在JR品川站大堂宣傳的品牌訊息沒考慮到車站的使用者,我們深表歉意。 廣告10月5日(星期二)上午停止發布。」

廣告是由日本一間名為Alpha Drive的顧問公司,以及由它經營的NewsPicks公司發布。Alpha Drive是從事人力及企業轉型業務,而NewsPicks則有一個新聞應用程式。

↓其實這廣告完整內容,並非驟眼看來那麼「暗黑」。廣告打出「你期待今天的工作嗎?」字樣後,後續出現文字是「如讓人期待雀躍的工作增加,這個社會應會更富饒。AlphaDrive/NewsPicks會協助建立新創事業,讓Business更多衝勁、更加心動」。

01新聞