感恩節將至 拜登「特赦」2隻火雞 大玩文字遊戲談及中期選舉

撰文:張顥庭
出版:更新:

感恩節將至,美國總統拜登(Joe Biden)11月21日按照傳統,在白宮南草坪「特赦」2隻感恩節火雞。

美聯社報道,拜登今年「特赦」的2隻火雞分別被命名為「朱古力(Chocolate)」和「脆片(Chip)」,而朱古力脆片(Chocolate Chip)正是拜登本人最愛的雪糕口味。

報道指火雞各重約23公斤,19日從北卡羅來納州運來,稍後會送往北卡羅來納州立大學校園(North Carolina State University)安渡餘生。

拜登在儀式上多次大玩語帶雙關,稱兩隻火雞的名字投票已經點算和認證,形容沒有選舉舞弊,他又指,除非他的狗打翻桌上的蔓越莓醬,否則今季都不會出現「紅潮」,以共和黨選情失利、期望落空向在場人士開了一個玩笑。

拜登同時說笑稱,本來可以為該兩隻火雞命名為「晶片」(Chips)和「科學」 (Science),象徵他早前簽署的《晶片與科學法案》(CHIPS and Science Act)。

儀式最後,拜登發表感言,呼籲美國民眾一同反思,並對擁有的一切心存感恩。

特赦火雞是美國白宮的感恩節傳統。美國民眾會在感恩節當天享用火雞大餐,1947年開始有農民將火雞贈予總統,1963年時,前總統甘迺迪(John Kennedy)開始將獲贈火雞回贈農民,直到1989年,前總統老布殊(George H.W. Bush)開始特赦火雞,令牠們免受屠宰命運,傳統延續至今。