又皇家又S-Class?屋苑名愈出愈長愈奇怪 首爾擬出指引喊停

撰文:歐敬洛
出版:更新:

在香港,大家是否發現很多愈來愈奇怪的樓宇名稱?住在韓國的相信會有同樣感受——樓宇名實在太長,長到沒人能記得。首爾市12月21日舉行關於樓宇名稱改善的研討會,提出修訂建議,最快2024年初實施。

在全羅南道羅州市有一個屋苑,是當地其中一個昂貴的高尚住宅區,有當區罕見提供40坪(約1400呎)大單位,而屋苑名稱也是出奇地長:「광주전남 공동혁신도시 빛가람 대방엘리움로얄카운티1차」,即「光州全南共同革新城市光大廣場Royal Country第一期」,共25個字。

光州全南共同革新都市Royal Country的屋苑入口,自稱皇家。(namu.wiki)

另一個位於首爾的屋苑,名稱為「항동 중흥S-클래스 베르데카운티」,即「航洞中興S-Class Verde County」,韓語共15個字。又或是「래미안 목동아델리체 」,其中「아델리체」(Adelice)是由2個語言組成的字,即Adelioo(高貴)和Cherish(珍愛)。

住在韓國這些超長且奇怪名稱屋苑成為某種「賣點」,在網上也有人會戲稱住在這些地方親人來訪時「連阿媽都找不到」。

根據房地產信息調查公司「房地產信息」的報導,全國範圍的公寓大廈名稱字數從1990年代的4.2個字增加到2000年代的6.1個字,再到2019年的9.84個字。特別是新建物業,外來語和別名的使用大幅增加,使得名稱變得複雜,平均長達10個字。

2022年首爾市政府進行調查,結果顯示有77.3%受訪者表示「現時住宅名稱太長太複雜」,60.3%的受訪者表示「最多4-5個字較合」。因此,首爾市21日舉行「共同住宅名稱改進第三次研討會」提出建議,命名物業時應避免使用困難的外國詞彙、避免使用綽號,以及保持最多10個字的適當字數。

建議還要求使用地名來命名公寓時要遵守行政區域名稱。例如不屬於「盤浦」、「木洞」等地區就不可以刻意取這些名稱來提高樓價,市政府將收集意見後,在2024年初發布指南。