播錯國歌|冰球領隊:有提供下載國歌連結 主辦方無理會核對要求

撰文:陳淑霞
出版:更新:

冰球港隊上月底於波斯尼亞作賽擊敗伊朗,主辦方賽後播錯國歌,誤播反修例歌曲《願榮光歸香港》。港協暨奧委會事後質疑香港冰球協會未按指引索取國歌工具包,以及領隊沒有與主辦單位再次核實國歌,促詳細交代。

港隊領隊關婉儀發聲明向傳媒逐點回應,指有向主辦單位提供正確國歌連結,惟對方稱相關連結的英文版無法下載,遂透過維基百科自行搜尋。關又指,事前有按指引向大會提出要求核對國歌,但大會未有提供協助。她表示事發後已與波斯尼亞冰球協會進行會面及投訴,波斯尼亞冰球協會人員已就事件致歉。

在2月28日發生播錯國歌事件後,中國駐波黑大使季平(左一)在3月2日探望香港冰球代表隊,領隊關婉儀(左三)向季平表示維護國家尊嚴是應盡的責任,無論何時無論何地都有一顆中國心。(外交部圖片)

關婉儀點名波斯尼亞冰協職員拒騰出時間核實國歌

關婉儀向傳媒發出聲明,交代播錯國歌事件時序。她表示,在去年12月5日已電郵國際冰球總會副秘書長Ashley Ehlert,向其通知港協暨奧委會播放國歌最新指引,並附有國歌及香港區旗的網站連結,同日晚上對方回覆已收悉郵件,國際冰球總會活動經理Florian Mayer亦隨即將附件轉寄至波斯尼亞冰球協會等。

港隊2月25日抵達波斯尼亞,關婉儀指曾前往比賽場地檢視及確認懸掛的區旗無誤,另口頭詢問波斯尼亞冰協職員Mirzet Hodzic,要求核實檔案歌曲是否正確的中國國歌。關表示,對方當時回應稱「okay(可以)」,但指Hodzic其後以事務繁忙為由,未有騰出時間核實。

關婉儀展示手機短訊,指波斯尼亞冰協職員Mirzet Hodzic核實檔案歌曲是正確的國歌。

及至比賽當日,大會播錯國歌,球員即時做出「T」字手勢示意停播。關婉儀指,由於已按指引預先下載國歌,故錯播後兩分鐘內,能向主辦單位播放正確國歌,及要求主辦單位搜尋「China National Anthem」(中國國歌)播放。

冰球港隊上月底於波斯尼亞作賽擊敗伊朗,主辦方賽後播錯國歌。(資料圖片)

關婉儀:指引非必須索取載有國歌檔案工具包

關婉儀又反駁未有領取工具包之說,她引述港協暨奧委會指引指,根據其理解,體育總會可在出發比賽前索取載有國歌檔案的工具包,亦可於中央政府下載國歌使用,冰協遂選擇港協暨奧委會提供的政制及內地事務局國歌連結,供大會下載歌曲。不過她指該連結會轉至中央人民政府「國歌曲譜、音頻、視頻下載」頁面,但點擊右上方選擇英文版時,則會跳回至中央人民政府官網,令大會無法下載正確國歌,亦未有與冰會職員聯絡,遂自行於互聯網搜尋,終致出錯。

關婉儀表示,事發後已與波斯尼亞冰球協會進行會面及投訴,要求他們作出解釋,波斯尼亞冰球協會人員再次表示,是透過維基百科以「Hong Kong Anthem」進行搜尋及下載錯誤歌曲,就事件道歉。