黎智英案|憂抗議聲減條例捲土重來 黎著陳沛敏要逐漸加劇行動

撰文:凌子淇
出版:更新:

壹傳媒創辦人黎智英涉勾結外國勢力案,前《蘋果日報》副社長陳沛敏今午(6日)繼續作供。庭上提到,2019年6月9日反修例遊行有多人上街,黎當晚曾向陳發訊談及這事,黎更曾建議用:「香港人乾杯﹗」為標題,陳稱她最終未用選用,但有跟黎的方向定題,她又指,當日有過百萬人上街,她和黎都很高興。

數天後黎再向陳發訊息,稱擔憂至月底抗議聲音減少,條例會捲土重來,故建議陳要行動逐漸加劇,《蘋果》之後的標題繼續呼籲上街。陳同意並稱,黎指時任特首林鄭月娥暫緩修例只屬「策略」,認為港府必須撤回條例,她在起題時亦有參考黎的意見。

陳沛敏指黎智英見百萬人上街,曾建議標題用:為勇敢的香港人乾杯。(資料圖片)

黎稱與董橋交換訊息時想到好標題

陳稱在2019年6月反修例運動時,黎曾發訊息指,《蘋果》應該訪問一些聯署學生,從而「激發其他學生69(6月9日遊行)出來」,她之後安排同事跟進。及至6月9日當天,黎向陳發訊息形容遊行「全城佈滿」,並轉發他和《蘋果》前任社長董橋的訊息,當中董說:「Jimmy,你和你的報紙的努力沒有白費!為勇敢的香港人乾杯!」黎則回覆指:「為勇敢的香港人乾杯!⋯這是個好標題。」

陳最後取題香港人漂亮的固執

黎之後著陳考慮以此作為翌日頭版標題,陳當時回應:「我們研究一下,或用地道的語言表達這意思。」陳確認《蘋果》翌日刊登題為「香港人漂亮的固執 1,030,000」的頭版報道,乃屬黎在訊息中建議的方向。訊息亦顯示二人當日的後續對話,其中黎說:「一定超過一百萬!值得乾杯。」陳及後亦回覆說:「越夜越美麗。」她同意當時和黎均對遊行人數眾多感到高興。

黎憂條例捲土重來著陳迎接詭計來臨

及至6月14日,黎再向陳發訊息指:「胡志偉他估計待6月尾的G20峰會習近平主席和特朗普會面過後,市民抗議聲音減少,令習主席不會在美國面前丟面後,條例就會捲土重來。我們只好行動逐漸加劇,迎接詭計來臨!」控方引述《蘋果》翌日頭版標題「惡法擬暫緩但不撤 遊行前夕 林鄭緩兵 明天照上街」,並問黎的看法與這個標題是否有關?陳同意,解釋指黎當時認為林鄭暫緩推動修例純屬「策略」,港府必須撤回條例,她起標題時亦有考慮到其意見。

七一呼籲繼續上街

同年7月1日,《蘋果》刊登頭版報道「惡法未撤回 林鄭未下台 今日再上街」,並隨報附送特刊《逆權六月》。陳指該特刊是攝影記者拍攝遊行、示威等場面的相片結集,她估計《蘋果》大部份讀者反對修例,加上當時曾有過百萬上街:「佢哋好多可能都想keep呢份booklet囉」。法官李運騰追問,既然《蘋果》讀者都會支持,為何特刊免費附送,而非額外出售?陳認為特刊算是一個宣傳品,希望藉此吸引更多人買《蘋果》,以示支持修例運動。

逆權兩字被韓國電影採用而為人熟悉

陳另主動提到,法庭傳譯對於「逆權」的翻譯不一致。控方遂問及特刊標題中「逆權」的意思,陳分拆兩字解釋,指「逆」帶有「反抗、對抗」的意思,「權」則指「當權者或政府」,故「逆權」簡單來說便是「反對政府」。她又稱「逆權」這兩個字並不常用,但因當時出現數套韓國電影名稱都用了「逆權」一字,這個詞語便開始為港人熟悉。

反送中是針對條例的說法

法官李運騰追問,特刊使用「逆權」兩字,是想帶出甚麼訊息?陳指2019年6月發生兩次反對政府措施的大型遊行,使用「逆權」兩字正好概括兩場遊行。控方又指《蘋果》部份刊物使用「反送中」一詞,李運騰問陳,若與「逆權」相比,哪個詞語較為?陳認為「反送中」針對條例,「逆權」則著重政府施政。

4名被告:黎智英(76歲)、蘋果日報有限公司、蘋果日報印刷有限公司及蘋果日報互聯網有限公司,被控一項串謀發布煽動刊物罪和兩項串謀勾結外國勢力罪。

案件編號:HCCC 51/2022