全面拆解澤東30年「神秘電影」 張國榮《東邪西毒》首個鏡頭重現

撰文:
最後更新日期:

4月2日晚,第45屆香港國際電影節舉行《春光乍洩》的放映會,由賣飛一刻到入場前,大家都不知道在這場放映會後,王家衛早為大家安排了一份紀念品,一部長30分鐘,記錄澤東電影30周年的短片《零點零一公分的距離》(暫名)。直至開場前10分鐘,銀幕終播放出一段文字,正式公布這個「神秘放映」,更是全球首度放映,亦可能是唯一一次放映,然後全場報以熱烈掌聲和歡呼聲,懷住興奮的心情,一邊欣賞《春光乍洩》,一邊靜待去拆開這份紀念品。

昨晚(2/4)在放映《春光乍洩》前,大會公告影片放映完畢,會緊接播放一部長30分鐘,記念澤東30周年的短片,叫觀眾留步收看,獲得全場歡呼。(電影公司提供)

當聽完《Happy Together》,澤東電影的標誌再次出現,然後就是一個精彩的片頭,這正是短片官方1分鐘預告的畫面。當畫面由30開始倒數到0,一幕又一幕倒播的經典畫面為這場回顧展開序幕。這刻短片的旁白亦出現,陳輝虹先生。

畫面一來,就是澤東30的字樣。(影片截圖)

王家衛︰你知道雞蛋的意義嗎?

陳輝虹憶述當年接到王家衛的一個任務,是負責製作紀念澤東周年慶的短片,但當日的目標是25周年,輾輾轉轉製作又修復,結果趕不及25周年慶。趕不及不如順延,目標改為30周年,片長亦由25分鐘增至30分鐘。然後2017年,陳輝虹又收到王家衛的一句提問︰「你知道雞蛋的意義嗎?」

到底這句說話代表甚麼?沒有確實解說,但在製作這條短片時,陳輝虹發現王家衛的電影中有很多飲食場面,出現最多的食物就是雞蛋,至於哪套戲有最多蛋?原來是《春光乍洩》。黎耀輝為何寶榮煮蛋花湯、蛋炒飯、炒蛋,還有張震在廚房準備的……全部都是蛋。

《東邪西毒》歐陽鋒首個鏡頭

不過這些小趣味都是調味前菜,主菜其實是一幕幕被刪除的片段逐一現身,當中包括輯錄了所有作品開鏡第一日的第一個鏡頭,因為王家衛覺得每部電影的這一幕,都是夢的開始。第一個分享的就是張國榮拍攝《東邪西毒》的第一個鏡頭,可惜因聲軌遺失了,只有畫面沒有聲音。至於歐陽鋒一句經典對白︰「只要係畀多少銀兩,我一定可以幫你解決問題。」原來飾演黃藥師的梁家輝,也有跟歐陽鋒說過一次,畫面就在片中播放出來,不過就換來歐陽鋒的不屑回應。

這是張國榮拍攝《東邪西毒》第一日第一個鏡頭,影片雖已找來,但聲軌損壞了,永遠不知道當時哥哥在說甚麼,而最特別這個歐陽鋒未有鬚。(澤東IG)

率先睇澤東30年紀念短片預告 梁朝偉留鬚造型驚喜曝光

+10
+10
+10

緊接附上王家衛的訪談,他直指歐陽鋒是他在《射鵰英雄傳》入面,最喜歡的角色,不少人認定歐陽鋒是個反派,但王家衛覺得他是位悲劇英雄,雖然小說沒有詳述這角色的身世,只知他有位親如兒子的子姪,王家衛就認定這應該是他的親生兒子,亦是開啟歐陽鋒秘密身世之門。

《東邪西毒》王家衛手稿曝光 影迷讚張國榮把文字演繹出另一層次

王家衛製作30分鐘短片記錄澤東30年 大量未曝光片段一晚限定放送

電影第一個鏡頭都是夢的開始

除了有《東邪西毒》開鏡的第一幕,片中亦揭開所有電影開鏡的第一個鏡頭,都是精彩的。《阿飛正傳》、《重慶森林》、《春光乍洩》、《花樣年華》、《一代宗師》,值得一提是《花樣年華》。片中所見,一個由造型、外貌、服飾到性格都跟周慕雲截然不同的梁朝偉,跟蘇麗珍在餐廳對話,至於何解會有這一幕?片中沒有細談。

另一場被刪片段是來自《春光乍洩》,大家都記得梁朝偉飾演的黎耀輝,刻意收起張國榮飾演的何寶榮的護照,大家都知當時黎耀輝是想藉此令何寶榮可以留在自己身邊,但在今次短片中,就播出一幕黎耀輝的自白,他在反問何寶榮記唔記得自己叫咩名?其實何寶榮個名是梁朝偉,張國榮才是黎耀輝,收起他的護照只想大家的名字可以永遠在一起。這段看似《Call Me by Your Name》的故事概念,早在廿多年前已經出現。而相同的內容亦曾經在紀錄片《攝氏零度‧春光再現》中紀錄下來。



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。