特朗普國會演說未聚焦中國 僅6次發表涉華言論:1次單獨針對北京

撰文:劉耀洋
出版:更新:
美國總統特朗普(Donald Trump,又譯川普)東部時間3月4日下午9時10分(香港時間5日上午10時10分)在華盛頓國會發表演講,是他自1月20日就職以來首次在國會發表演講。出乎意料的是,他在100多分鐘的演講中,僅6次提及中國,其中3次點名針對中國及其他國家的關稅政策,1次單獨點名批評中國在巴拿馬運河的角色。
特朗普在演講中段談到關稅政策時,首次提到中國。他表示幾十年來,包括中國在內的其他國家一直對美國徵收關稅,因此現在輪到美國開始對其他國家徵收關稅。

他接着再一次連同其他國家提到中國,稱上述情況非常不公平,中國對美國產品徵收的平均關稅是美國對中國的一倍,而韓國的甚至是兩倍。
他重申自己早前實施的「對等關稅」(reciprocal tariffs)時點名「中國及其他國家」,他強調:「幾十年來,我們幾乎被世界上每個國家欺騙,我們不會讓這種事情再發生」。其後他在談到新貿易政策對美國農民影響及產業政策時,雖各自提到中國但皆未作針對或批評言論。
最後,特朗普在演講中提到巴拿馬運河時,稱美國當年以高昂的成本建造運河,後來與巴拿馬達成協議,以極低成本把運河交還他們,現在該協議卻被嚴重違反。他指出:「我們沒有把它(巴拿馬運河)交給中國,我們把它給了巴拿馬,現在我們要把它拿回來。」
廢除芯片法案、歡迎格陵蘭人加入美國:特朗普演說重點速覽特朗普國會演講 美國50州示威者上街反對議程特朗普國會演說 稱澤連斯基準備重返談判桌 俄羅斯釋出和平訊號Chrome或從Google剝離?遊說特朗普政府 Alphabet反對拆分提案