孫兒去日本讀大學!阿嫲聽校名以為學農業種菜 名字曝光全網笑翻

孫兒去日本讀大學!阿嫲聽校名以為學農業種菜 名字曝光全網笑翻
撰文:夏洛特
出版:更新:

溝通出現小錯誤,可能引致爆笑場面!近日有台灣網民在網上發帖,指祖母得知他將要到日本早稻田大學求學後,聽到校名即誤會是農業學校,以為他要去日本學習農業,不但在家庭聚會上瘋狂分享「種菜經」,還到處跟親戚炫耀孫子將來可能會去農林水產工作,爆笑場面簡直令人噴飯!有網民就爆笑,指「阿嬤可能覺得你念的是『找到田大學』」。

將要到日本早稻田大學求學的台男發帖,指祖母誤以為他要去日本學習農業。(《別打擾我種田》劇照)
將要到日本早稻田大學求學的台男發帖,指祖母誤以為他要去日本學習農業。(《別打擾我種田》劇照)

該名台男在Dcard發帖,表示將要去日本升學,而祖母在家庭聚會時突然一直跟他聊有關種菜的經驗,還詢問他的看法。他當時並未理解祖母的意思,於是回答「很好啊,培養興趣」,誰知祖母卻說「以後要靠這個吃飯的人要多研究一下啦」。

阿嫲開心通知親戚:孫子要去日本讀農業

原來樓主將要去日本早稻田大學讀書,祖母聽名字就誤以為他要去日本學習農業,還開心地向家族成員分享,「她大概跟家族50個人都這樣講了,說我去日本讀農業,以後可能要去農林水產上班」,令樓主感到無奈又好笑。

樓主將要前往的其實是日本早稻田大學。(早稻田大學官網圖片)

網民爆笑:找到田大學

不少網民都表示爆笑,有人就表示「阿嬤可能覺得你念的是『找到田大學』」、「阿嬤我要去日本『找到田』」。亦有其他網民分享因為校名而被誤會的「同路人」,有政大生笑稱「我阿嬤以為我要去從政」,有交大生則笑指笑親戚以為他「要去學開卡車」;還有在大學修讀生命科學系的學生透露,「被老媽抓去說教,說好好的女生為什麼要去做殯葬業?」。

(Dcard)


正在加載