【渠定係河】觀塘明渠華麗大變身！ 擬建人工瀑布、濕地、浮島？
近年政府提倡活化市區明渠，在九龍東的觀塘敬業街明渠，就即將變身「翠屏河」。屆時明渠將變身「近水」走廊，設人工浮島供市民觀賞河道，還設水閘控制水位，將形成小型「瀑布」。
重鋪河床 建人工濕地
近年政府宣佈要將九龍東轉型為商業中心區，去年更發佈「起動九龍東概念總綱計劃5.0版本」，提出九龍東將會發展成綠色核心商業區，活化敬業街明渠是重點項目之一。
把行人都敬而遠之的渠，變成大家樂於親近的河，有何魔法？敬業街明渠全長約1公里，活化後將易名為「翠屏河」，渠務署正研究重鋪河床，以沙泥、石塊等取代石屎，並採高低起伏的設計，營造深水、淺水等不同生態環境。當中位於下游一段鹹淡水交界的河道，將建人工濕地，種植紅樹，現正在部份位置試種不同植物。河道兩旁將加建行人通道，建造綠化河道走廊，結合旁邊的翠屏河公園成為新的公共空間。
綠色力量科學及自然護理總監鄭睦奇認為，將渠易名為河是好事，可以讓市民思考這不只是排水的通道。然而他指人工渠道能否營造出河流的生態，則有一定難度——人工放置的泥沙、石塊不如天然河流的穩定，容易被沖走。他指出在功能上，渠是人工、用以排水的水道，而河可以藉水中的動植物分解污染物，自動淨化，另一方面亦有助城市降溫。換言之，若這次活化能成功營造生態，才能真正由渠變河。
可玩水上活動？ 署方：水質欠佳、不鼓勵直接接觸
政府近年推動「近水」文化，今次首度在河中建造人工浮島，讓市民登島觀賞水景和園景，但浮島將建有欄杆。署方指現時有非法接駁的污水渠排出的污水流至翠屏河，水質欠佳，不鼓勵市民直接接觸河道。鄭睦奇認為，要親水需要先杜絕污染源頭，例如被排至雨水渠的洗碗、洗車水，如果水自山上來，則應沿河查看是否有非法排污。
另一方面，渠務署排水工程部高級工程師陳克強表示，因河流有潮汐漲退，為控制水量，署方會於中下游位置安裝智能水閘，水流經過水閘時會出現最高約一米的「瀑布」。署方預計今年內展開詳細設計研究，將於2019年動工，2022年完工。
【活化工廈】趕絕逾千band房 文化人的困境：觀塘「士紳化」