《慶餘年》角色英文名遭惡搞 大量潮牌湧現:Vans、Versace…

撰文:聯合新聞網
出版:更新:

張若昀在《慶餘年》中飾演的「范閑」因為擁有現代人的思想,三不五時就冒出搞笑名言,不過劇組可不只惡搞台詞,在一本正經的角色劇照中,竟埋藏了「哆啦A夢」的英文名字,讓劇迷哭笑不得。

因范閑在劇中喚「滕梓荊」為「機器貓」,因此角色介紹中被劇組英譯成「Doraemon」。此外,劇中慶帝直接音譯成「Cindy」,粉絲最愛的武功高手五竹,也因為總被范閑稱呼是五竹叔,而變成了「Juice Wu」。

因范閑在劇中喚「滕梓荊」為「機器貓」,因此角色介紹中被劇組英譯成「Doraemon」。(《慶餘年》海報)

角色名竟然叫Vans、Versace?(按圖看更多惡搞名▼)

+18

延伸閱讀:

恩愛過後莫名分手成渣男?王家梁沮喪嘆:感覺被霸凌!

女星甘願當後媽 老母氣到要跳樓

【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】