活化翠屏河建智能水閘人工島 種水生植物防洪 化身港版清溪川
經歷半世紀歷史的觀塘敬業街明渠，過去最大的特色是「臭」、「污糟」。渠務署正計劃將之活化成「翠屏河」，利用明渠位於潮間帶的特點，興建因應潮汐漲退而升降的智能水閘，另又會種植多樣化的本地水生植物，例如桐花樹、老鼠簕等紅樹林常見的品種，將原本為人敬而遠之的「臭渠」，變作景色怡人的綠化河道，大有仿效韓國首爾清溪川之意。
負責項目的渠務署排水工程部高級工程師陳克強表示，署方未來將會進行為期最少1年的試驗種植計劃，於河道的上、下游位置測試其生長情況，以及測試防洪能力。
模擬片段來源：翠屏河工程網頁
料2022年完工
為配合「起動九龍東」計劃，渠務署擬將沿佳廉路伸延至海旁、長約一公里的明渠，由過去人人路過都掩鼻急步而行的「臭渠」，活化成「翠屏河」，河道兩旁將加建行人通道，以及連接兩岸的行人橋和人工浮島，料2019年動工，並於2022年完工。
傳統明渠俗稱「三面鋼」，包圍河道均為鋼筋混凝土，因去水快、排洪能力強取勝，常見於新市鎮如天水圍、沙田等，敬業街明渠亦不例外，惟因水質不佳常傳出異味，觀塘街坊多以「臭渠」稱呼。
明年初試驗種植水生植物
活化項目將「三面鋼」的傳統模式改頭換面，著重改善生態環境，建設成一條人工河道，包括使用石頭等天然物料鋪河床，以及種植不同植物，渠務署將進行小規模的植物栽種計劃，初步會於上游種植風車草，至於位於下游鹹淡水交界的河道，則會種植桐花樹、老鼠簕等紅樹林常見的品種。負責項目的渠務署排水工程部高級工程師陳克強透露，最快明年初旱季開始試行，為期1至2年，觀察其生長情況、抗洪能力等。
試種植物列表
智能水閘營造1.5米高小瀑布
此外，明渠位於海陸交界的潮間帶，潮退時會露出乾涸河床，影響外觀。署方擬於鴻圖道對出、鄰近興建中的翠屏河公園的位置興建一道智能水閘，隨著潮汐漲退而升降，形成蓄水區，當河水向下急流時，可營造出1米至1.5米高的小瀑布。
陳克強表示，今次是本港首次在河道設置露天智能水閘，故要考慮室外環境等情況，「主河道都有30米闊，設置水閘不容易。」
關於計劃的第一階段公眾參與活動早於3月結束，陳克強稱收到不少公眾意見，會仔細參考制訂更詳細的規劃圖，其中他提到市民反映翠屏道巴士站旁的行人通道過於狹窄，平日逼滿上、落車以及步行到工廠區的上班族，署方擬將現有磚牆變作薄身及透明圍欄，「會考慮再擴闊，希望計劃可以更仔細和貼地。」
觀塘敬業街明渠現況
