蜘蛛俠不戰無歸|內地上畫無期卻有槍版流出 竟盜錄自香港戲院?
《蜘蛛俠:不戰無歸》(Spider-Man: No Way Home)在亞洲多地已上映逾十日,全球票房破10億美元,超越中國電影《長津湖》成為2021年度最賣座電影。惟該片中國內地至今未有排期,惹得不少內地網民發毒誓「用五年單身換上映」,甚至要起身赴澳門觀影。
《香港01》記者發現,內地網絡上已有槍版流出,提供串流觀影或討論區下載連結。甚至有不少微博網民開始討論劇情。而串流觀影的槍版上清晰可見香港中文字幕,疑似是在本港或澳門的戲院盜錄。
微博和盜版串流網站、討論區上的槍版版本,主要都是一個帶有繁體中文字幕的戲院盜錄版,上面字幕有大量「港式譯文」,如「好極」、「未夠」、「得閒飲茶」,另外也加入了黃色的簡體中文字幕,並宣稱影片解像度達到「1080p」。有不少微博網民都坦承忍不住看了槍版,大方討論劇情之餘還大讚畫質不錯。
▼ 網上流出的槍版有香港的中文字幕
由於港澳兩地的發行版本常是一致,字幕也易採用同套版本,所以暫未能確定槍版影片是自香港還是澳門戲院流出。
海關:若有足夠證據會提出檢控
香港海關回覆01記者查詢表示,根據《防止盜用版權條例》,任何人如無合法授權或合理辯解而在公眾娛樂場所(包括戲院、劇院、音樂廳等)管有任何攝錄器材即屬違法,最高刑罰為罰款5萬港元及監禁3個月。
海關續指,一直致力打擊侵權活動,在接獲投訴或發現懷疑公眾娛樂場所盜錄活動時,會採取適當行動,包括拘捕涉案人士及檢取懷疑盜錄器材作進一步調查;若有足夠證據,會提出檢控。市民可致電海關二十四小時熱線2545 6182,或透過舉報罪案專用電郵帳戶(crimereport@customs.gov.hk)舉報懷疑侵權活動。
▼ 微博網民討論槍版內容
據此前報道,與漫威電影宇宙今年度前3部電影一樣是,該片至今未有公布在中國內地的檔期,令不少內地影迷感到困惑。對此,不少內地網民就以新詞調侃,指該片也是「環大陸上映」(意指大陸以外地區上映),但也有人表示正規劃前往澳門觀影。
漫威電影宇宙今年早前3部院線電影《黑寡婦》、《尚氣與十環幫傳奇》、《永恆族》,都至今未有公布在中國內地的檔期。早前有消息指,《蜘蛛俠:不戰無歸》預計搶先北美上映。惟逼近全球上映日期,內地卻遲遲未見定檔。
此前亦有微博網民爆料指︰「美國進口片全部暫緩,已定檔期的除外。本來《蜘蛛俠》準備在8日早上10點定檔期的,然後由於美國抵制冬奧會,8時50分接到了消息,微博也有暗示,9點多《蜘蛛俠》官方微博連發兩次(還沒收到正式通知),9時57分暫緩美國電影的通知正式下來了。基本上可以宣布《蜘蛛俠》徹底寄(註:禁)了。」
對於內地未有檔期,早先就有眾多影迷留言「求求你,定檔吧」、「《蜘蛛俠》都定不了檔,很難想像以後都看甚麼樣的戲」,但也有網民回應「看《戰狼3》、《戰狼4》、《戰狼5》吧」、「我們有吳京俠啊」、「這叫文化自信」。更有人宣稱要以5年單身來換取蜘蛛俠上映,足見影迷的殷切期盼。