有「配音王」之稱的譚炳文3個月前發現肺癌，昨晚（2020年9月4日）因呼吸困難被送往律敦治醫院，延至今早（5日）離世，終年86歲。譚炳文女兒向傳媒表示父親走得安詳，已安排法師到醫院為他唸經及準備後事。

譚炳文逝世，除了是配音界一大損失，更令他的不少圈中好友以及後輩同業傷心。今日江美儀就在個人Instagram上貼出與譚炳文前輩的合照，並寫道：「炳哥是一位我很敬重的前輩，幾個月前有幸在電台節目錄音中訪問了他，炳哥談笑風生、喜歡熱鬧、熱愛工作。消息來得突然，心情很沉重，希望炳哥早登極樂世界，南無阿彌陀佛。」

譚炳文生前帶給觀眾十分歡笑：