【德甲】多蒙特兩將挑戰講日文 安利簡恩:曉姆斯是日本人吧?

撰文:葉詩敏
出版:更新:

受到新冠肺炎疫情影響,德甲球隊多蒙特無奈取消原定今夏的亞洲之旅,季前熱身之旅只得改成「模擬亞洲之旅」,透過社交網絡與亞洲球迷互動。
日前球會趁「暑假」在twitter放上球星曉姆斯與安利簡恩的「隊內對決」,考驗二人的日文程度,前者的流利日文連隊友都不禁驚奇:「他不是日本人嗎?」

多蒙特日本官方twitter日前發布以「曉姆斯與安利簡恩挑戰日本語」為題的短片,二人需挑戰讀出日語句子的正確發音,如「你好嗎?」、「黃色牆」、「我愛多蒙特」、「我的日文怎樣?」等。

最初二人對較短的語句沒大問題,由德國國腳安利簡恩以較準確發音領先2:1,惟他們讀到「我的日文怎樣」時,卻因句子太長臉露難色,後衛曉姆斯讀完都皺眉頭,而安利簡恩更未能完整讀出全句。

曉姆斯與安利簡恩在短片中挑戰日本語拼音。(截圖)

「我的日文怎樣」 安利簡恩:他是日本人吧?

不過單讀出日文拼音,並不能完全考驗二人的日文程度。就在安利簡恩放棄拼出全句時,曉姆斯雙掌合十對鏡頭說:「Su-Mi-Ma-Sen」(不好意思),最終二人在挑戰遊戲中以2:2打成平手。「完賽」後,曉姆斯成功準確讀出剛才難倒他的那句「我的日文怎樣」,身旁的安利簡恩看到隊友的學習能力後笑道:「他是日本人吧?」

曉姆斯與安利簡恩挑戰日本語:

安利簡恩(右)對曉姆斯的日文短句感到驚奇。(截圖)

原來,日本球星香川真司效力多蒙特時,曾教當時隊友的曉姆斯日文,後者在短片以日文說「Wa-ka-li-ma-shi-ta」,教在場職球員說:「意思即『我明白了』」。安利簡對他的日文嘖嘖稱奇,曉姆斯解釋指是香川所教,「我還會講『Su-mi-ma-sen』,練習時踢到人的時候用。」很是有趣。

香川德甲時期教隊友日文:

香川在2010年由日職轉投多蒙特,2012年加盟曼聯,兩年後重返「黃鋒」,去年被外借到土超比錫達斯,季後轉戰西乙。(GettyImages)

另一邊廂,曾效力多蒙特及曼聯的香川真司,去季加盟西乙的薩拉戈薩,該球隊在上周我兩場附加賽取得1和1負,香川的西甲夢未能在今季達成。日媒推斷與薩拉戈薩簽下兩年合約的香川,很大機會因主帥費南迪斯(Víctor Fernández Braulio)離隊而轉會,除了西甲、西乙外,也很可能重返由西班牙籍洛蒂納領軍的母會大阪櫻花。

31歲的香川未能助薩拉戈薩升上西甲,日媒對他繼續留在該隊有所保留。(視覺中國)

多蒙特堪稱歐洲頂級聯賽的轉會「精明眼」,以下便是好例子:

+7