因音似吳亦凡 內地英語教科書角色「Wu Yifan」更名 家長稱支持

撰文:孫聖然
出版:更新:

近日,內地小學英語教科書中的主要角色之一「Wu Yifan」(音似吳亦凡),改名為「Wu Binbin」,引發關注。出版社回應指,此次修訂考慮了家長們的意見,避免教師和學生在學習中產生誤解。

加拿大籍藝人吳亦凡去年因涉嫌強姦罪被依法刑拘,其後有網民表示,人民教育出版社出版的《義務教育教科書 英語》(PEP)小學英語課本中的角色「Wu Yifan」,與涉案藝人名字的漢語拼音一致,擔心給學生造成負面影響,因此建議為該角色更名。

去年8月3日,人民教育出版社就相關情況作出說明指,「Wu Yifan」在配套教師用書中對應的中文名是「吳一凡」。並稱「該拼音名由2001年教材第一版審定開始沿用至今,已有20年時間,與近些年才出現在公眾視野的涉案藝人並不存在任何關聯。」

去年8月3日,人民教育出版社就相關情況作出說明。(微博)

及至今日,最新版人民教育出版社出版的小學四年級和六年級下冊英語教科書中,「Wu Yifan」這一角色已被更名「Wu Binbin」。有安徽合肥的家長表示,非常支持這一次的修訂,「畢竟牽扯到了很惡劣的事件,孩子萬一問起來,也不好跟她解釋。」

你可能感興趣