尷尬!鄉音女搭小巴問「傳洋蔥」 港女悉目的地崩潰:原來去這裏
撰文:布萊恩
出版:更新:
香港「傳洋蔥」是哪個地方?有港女於社交平台發文,指乘搭小巴時,有1名略帶鄉音女子上車問司機「係咪傳洋蔥呀?」,令她一頭霧水,惟司機竟然「秒懂」,叫女子上車。港女崩潰下幾經思量,終恍然大悟,明白女子目的地。
帖文引來網民熱議,不少人爆笑,「侏儒村(G2000)啲同鄉」;也有網民表示欣賞女子努力說廣東話,「都欣賞佢講廣東話,,講得正唔正係其次啦」。
女子搭小巴想去「傳洋蔥」 司機秒懂叫上車
香港哪裏是「傳洋蔥」?該港女於社交平台Threads發帖文,指乘搭新界481號專線小巴時,有1名女子上車問司機「係咪傳洋蔥呀?」。
樓主與司機聞言摸不着頭腦,女子於是再問「架車係咪去傳洋蔥?」,這時司機意會到「傳洋蔥」意思,叫女子上車,「係呀,上啦」,惟樓主仍然茫無頭緒。
「傳洋蔥」原來是這公屋
最終港女幾經思量,終恍然大悟,原來女子所說的「傳洋蔥」,是位於火炭的公屋「駿洋邨」,「後尾諗咗一陣,先get到應該係講駿洋邨」。
網民分享爆笑經歷
網民看過帖文爆笑,「侏儒村(G2000)啲同鄉」。亦有網民分享同類經歷,「我灣仔試過問我『鬧呆深』點樣去。地鐵到嗎。鬧呆深……炮台山」、「我試過有個半鹹淡嘅女人行埋嚟問我同表妹幾次知唔知『乜L邨』喺邊……我2個答佢我唔知你講邊L條邨喎……最後我姑姐問佢係唔搵『德朗邨』」、「問路:(普通話)請問怎樣去『去城市』?我:這裏就是城市呀。問路:不是,我想去『去城市』,買藥的。我:……(好彩我普通話唔差)……(廣東話)哦,你想去『屈臣氏』呀?問路:對對對」、「入餐廳問侍應:胡佳,有冇死?原來係問『唔該,有冇水』」。
欣賞努力說廣東話
也有網民表示欣賞女子努力說廣東話,不應取笑,「都欣賞佢講廣東話,,講得正唔正係其次啦」、「起碼人哋有試着照讀音讀先,尊重本地文化」。
浸大多人爭位「反枱」瘋傳!食物遍地、阿叔狂X 疑目擊者爆內情尷尬!鄉音大媽向7-11男職員求「摸你碌X」 真相爆笑竟是這飲品尷尬!鄉音大媽問路去「地府」 港女悉目的地崩潰:原來想去這裏鄉音大媽搭的士想去「跛佬炸雞」 司機搲爆頭崩潰 原來想去這裏