男生吃「木瓜味零食」黏嘴起泡 真相超嘔心 被嘲不懂英文惹的禍

撰文:桃樂斯
出版:更新:

這樣的包裝,被當着零食也正常吧?台灣有男生因為不懂英文而鬧出笑話,事緣他獲親戚送贈從國外買回來的手信,包裝袋像是零食的東西,袋上還印有木瓜,可是當他咬下去卻發現被黏在嘴裏,於是便用牙刷刷掉,誰知越刷越起泡,才發現原來那是木瓜味肥皂,感到嘔心的他稱「我整晚夢到我在一堆木瓜上打滾」。事後有網民質疑「上面不是寫了Soap(肥皂)嗎」,樓主只好尷尬稱不懂英文,故被嘲笑「論懂英文的重要性」。

有台男獲贈國外手信,包裝袋上印有木瓜,讓他誤以為是零食,詎料東西被黏在嘴裏且起泡才發現是肥皂,讓他大感嘔心。(IG@dada811018)

該名大意男生在(Instagram)IG帳號「dada811018」上載短片,苦言「我到底幹了什麼蠢事」。影片可見,他拿着1包包裝像零食,上面還印有木瓜的東西,指是親戚從國外帶回來的手信,並詢問「你看這個有沒有像點心」。他表示吃了一大口後,還疑惑「什麼點心做得這麼扎實」,後來發現「點心」黏在其上顎,吐也吐不下,他只好用牙刷刷掉,不料過程中嘴裏一直冒起泡沫,才驚悉原來是肥皂,讓他直呼「真是嘔心哎」,「我整晚夢到我在一堆木瓜上打滾」。其實細看便會發現包裝上有英文寫着「Whitening herbal soap(肥皂)」,並非拿來食用的零食。

+2

有網民分享和樓主一樣,同樣曾以為這包肥皂是可食用的零食,「我也是買回來跟零食放一起,我爸也咬了」、「我以為是鳳梨酥」,並笑言「認證吃貨無誤」、「口齒留香」。有了解東南亞地區的網友就表示,木瓜香皂其實在菲律賓,甚至馬尼拉都非常有名。

不過亦有人提出質疑,「一點也不像零食包裝啊」、「這造型一看就是香皂呀!」、「上面不是寫了Soap嗎」,而樓主尷尬稱因為不懂英文才會誤將肥皂當零食,故被嘲笑「論懂英文的重要性」。

過往亦有不少人被這個肥皂的包裝誤導,2017年台灣有女生回家因為肚子餓,看到桌上放了包「貌似木瓜口味的零食」便立即拆開品嘗,但咀嚼一下察覺不妥,仔細看才發現竟然是「木瓜味香皂」,讓她很是崩潰馬上去漱口。事後她身體雖然沒有不適,「但這次的經驗已經在我心裏造成陰影了!」

(綜合)