日本人都明「不入虎穴焉得虎子」 醉酒客叫「大虎」

撰文:nippon.com
出版:更新:

2022年的干支紀年是壬寅年。干支起源於中國古代的陰陽五行思想,原本由十個天干和十二個地支組合而生,但在現代日本,很少提及天干。十二地支經常以相應的動物形象出現在賀年卡的插圖中,或是化身為象徵某個年份的卡通形象,所以就連年幼的孩子也很熟悉。虎年即將到來之際,讓我們虎年話虎。

寅的方位和時刻

干支也可以用來表示年、月、日、時刻、方位等概念。如果從「子」開始,按順時針方向將一個圓進行十二等分,那麼寅處在正東偏北30度角的方位(東偏東北)。在歷史劇中經常聽到的「醜寅」方位(東北),那是醜和寅的中間點,被視為陰陽道中的鬼門。

寅的時刻是以淩晨4點為中心的前後兩小時。

【延伸閱讀】2022虎年生肖運程排行出爐!第一名發大財 屬虎犯太歲非最倒霉?(點圖放大預覽)▼▼▼

+29

與虎相關的慣用說法

虎是「力量」和「權威」的象徵。「狐假虎威」指的是借用別人的威勢來欺壓和恐嚇他人的小人;激怒有權有勢之人則被形容為「踩老虎尾巴」。

日本人常將愛不釋手的物品、珍愛的藏品稱作「虎子」,這個說法借用的是母虎舐犢情深,悉心撫育孩子之意。如果想要獲得有價值的東西,那就「不入虎穴焉得虎子」,必須要做好遭遇危險的心理準備。

傳說中,老虎為躲避象群而藏進竹林之中,所以在日本的水墨畫和屏風畫中,經常可以看到「虎和竹」同框出現。由於「酒」的日語發音也可以念作「sasa」,與「笹(細竹)」字同音,所以日本人會用「變成老虎」來比喻喝醉,把爛醉如泥的人叫做「大虎」。

由文、武、龍、虎、豹、犬六卷構成的中國古代兵書《六韜》,在「虎韜之卷」中記載了兵法的奧妙,所以日本經常把傳授秘訣的書籍稱作「虎之卷」,有時還會引申用於指代講義藍本或説明理解課程內容的參考書。

【延伸閱讀】過年必做10件事 「世代差異」行大運不如在家躺平(點圖放大預覽)▼▼▼

+10

守護過江戶城之西部的虎之門

東京港區的「虎之門」地區緊鄰政府辦公區霞關,在城市再開發過程中,相繼建起了一棟棟集最先進技術於一體的辦公大樓。它原本是位於江戶城周邊護城河邊的城門名稱。有一種說法認為,按照青龍、白虎、朱雀、玄武分列四方的四神思想,它應該得名於鎮守西方的白虎。這種說法似乎頗有道理。

明治維新後,原來的城門已被拆除,但部分遺跡還保留在文部科學省的辦公區內。

【延伸閱讀】《嚦咕嚦咕新年財》Netflix 賀歲熱播 當年杜琪峯韋家輝誰主導?(點圖放大預覽)▼▼▼

+35

【延伸閱讀】COLLAR成員名作新年祝福語!前夫藉機反擊前妻 Day許軼成萬能Key(點圖放大預覽)▼▼▼

+10

【本文獲「nippon.com」授權轉載。】