日本五一「黃金週」名字原來有段故!國營頻道NHK卻對它避而不談
不少人正打算趁著春季飛去日本放鬆休假,但落機前請先做好心理準備,因為日本全國上下已經開啟了瘋狂放假模式,迎來令遊客又愛又恨的「黃金週」。這段期間,各大景點人潮洶湧、飯店房價翻倍、新幹線更是一票難求,連日本當地人對它的感情都極其複雜。究竟這個華麗的名字從何而來?為什麼身為日本國營頻道的NHK卻對它避而不談?
據日本旅行社JTB近日發布的黃金週旅遊動向調查顯示,2026年黃金週預計將有約2,447 萬人出門旅行,規模相當於日本總人口的五分之一。這段期間的新幹線、機場及高速公路幾乎全天候處於爆滿狀態,大批在都市工作的人會趁機「帰省(返鄉)」。
而這股返鄉風潮,反而為留在東京的旅客創造了難得的「旅遊紅利」。大量東京都民會在這段期間返鄉探親,導致市中心平時擠擁的商務區反而變得空曠安靜。各大觀光名勝亦會舉辦各式祭典、傳統藝術表演或季節限定展覽。如果遊客想避開人潮,選擇在非觀光地的都心地區漫步,也正好是享受悠閒東京,體驗當地文化的絕佳時機。
2026日本黃金週在何時?
黃金週在日本又稱為「黃金週間」,這個大型連休通常橫跨4月底至5月初。假期主要由「昭和之日」、「憲法紀念日」、「綠之日」及「兒童之日」四個國定假日組成。再加上前後的週末,往往能拼湊出一個連續假期,不過具體的放假天數仍會因各企業的內部規定而有所不同。
至於今年2026年的放假方式,4月29日「昭和之日」在週三,短暫返工兩天後,緊接著就是5月2日至5月6日的5天長假。(因5月3日憲法紀念日適逢週日,需向後順延補假,在扣除本身已是假期的週一及週二後,補假便遞延至5月6日)。
為何叫做黃金週?
在黃金週出現之前,由於假期是斷斷續續的,日本人會稱這種放假方式為「跳石連休(飛び石連休)」,形容就像踩著石頭過河一樣。
黃金週這個名字的起源雖無確切的官方記載,但據傳它並非由政府訂定,而是出自電影界。1951年大映電影公司推出了電影《自由學校》,連假期間上映後,電影票房竟然比新年和暑假還要好,甚至打破了歷史紀錄。當時大映的高層松山英夫眼見商機無限,便借用了廣播界「黃金時段」的概念,創造出「黃金週」這個口號進行宣傳,希望能吸引更多人走進戲院。沒想到這個詞竟然紅遍各行各業,沿用至今。
早期NHK及部分新聞業者也會使用「黃金週」一詞,但由於這個名詞本質上屬於電影界的行業用語,牴觸了NHK禁止播送廣告內容的原則,作為新聞用語亦不夠嚴謹;加上考量到部分年長者可能無法理解外來語,因此統一改稱為「(春季的)大型連休」。
此外,對於服務業、醫療人員或工廠員工而言,這段期間反而是工作最忙碌、完全無法喘息的「地獄週」。所以使用「黃金」來修飾假期會稍微有點諷刺,因此「大型連休」的稱呼在社會觀感上也相對中立且體面。
日本特有「五月病」與黃金週有關?
雖然上班族嚮往休假,但假期也帶來了後遺症。最著名的就是「五月病」。日本的學年度與職場新人入職通常在4月開始,大家帶著滿滿的幹勁衝刺一個月後,剛好迎來黃金週長假。長假期間疲勞感一次爆發,等收假回到崗位時,容易陷入焦慮、懶洋洋或心情低落的狀態,這就是日本特有的社會現象「五月病」。
既然難得認識黃金週,不妨順便了解一下這系列假日的背後意義:
黃金週國定假日小知識
昭和之日(4月29日):最初是為了慶祝昭和天皇生日,現在則定為「回顧動盪與重建的昭和時代,思考國家未來」的紀念日。有趣的是,這天在2007年以前曾被稱為「綠之日」,後來才正式更名為昭和之日。
憲法紀念日(5月3日):這天是為了紀念1947年5月3日正式施行的《日本國憲法》,標誌著日本民主主義根基的確立。
綠之日(5月4日):親近自然並感謝其恩惠的節日。據說是因為昭和天皇生前熱愛植物與大自然,因此在改名昭和之日後,便將「綠之日」移至5月4日,延續對自然的敬意。
兒童節(5月5日):這天旨在尊重兒童人格並祈求孩子健康成長。日本家家戶戶會掛起「鯉魚旗(鯉のぼり)」,象徵孩子能像鯉魚逆流而上般堅強。雖然這天在曆法上與端午節重疊,但更多了一份祈願孩子出人頭地的溫柔心意。