老婆大人下達命令，丈夫當然要照做，但如果指令不清晰，隨時變成爆笑效果。日本1名人夫收到妻子的紙條，寫着「請買這個」，而且窩心地畫上示意圖，但卻是1條長條形物體插住4隻腳。人夫完全不明白妻子意思，於是拍照上載至社交媒體「X」（前稱Twitter）求助。

人夫上載腸仔插住4支小竹筷照片

帖文引來許多網民討論，有人笑言「海參？」、「係咪木馬？」、「叫你買腸仔，但4個人1人1支牙籤？」，人夫一度上載腸仔插住4支小竹筷的照片，惟當然並非妻子圖中物品，最終答案原來妻子想買的是盂蘭盆節「精靈馬」。

用黃瓜或茄子插上竹筷製成「精靈馬」

日本盂蘭盆節通常以8月15日為中心，前後約3至4日時段，今年為8月13日至8月16日，民眾通常用黃瓜或茄子插上竹筷，製作成「精靈馬」，用來迎接和送走祖先。

將妻子手繪圖案製作成商品出售

另外，帖文因人夫誤會而爆紅，他巧妙地將妻子手繪圖案製作成商品出售，承諾所有收益全歸妻子所有，將家庭小插曲轉變成創意商機。

（綜合）