近日有個轟動全球的事情，亞利桑那州格倫代爾的農場體育場內，座位上坐滿了人。那天是查理·柯克（Charlie Kirk）的追悼儀式，他因一宗槍擊事件突然離世，留下了年僅36歲的妻子和兩個年幼的孩子。

舞台上，遺孀埃里卡·柯克（Erika Kirk）含淚發言，她一邊拭去眼角的淚水，一邊緩緩說出一句讓全場震動的話：

我原諒那個年輕人……我原諒他。

點圖放大看更多查理柯克追悼會上的照片：

這句話一齣，全場寂靜幾秒，隨後掌聲如雷。埃里卡解釋，這不是妥協，而是遵循基督的教誨：

仇恨無法終結仇恨，唯有愛才能打破循環。

她引用福音書的箴言，呼籲以愛回應敵意和迫害。那一刻，體育場裏的人無不動容。

在很多國人看來，遭遇這樣的殺夫之恨不共戴天，憤怒和仇恨才是最自然的反應。但埃里卡選擇了另一條路。她的「原諒」，並不意味着忘記，而是拒絕讓悲傷繼續變成仇恨的源頭。

幾乎在同一時間，地球的另一端，在日本大阪也有一位遺孀站了出來。她的名字，就是大家都熟悉的——安倍昭惠。三年前的夏天，奈良車站前的街頭響起了槍聲。時任日本首相的安倍晉三，在為參議院選舉候選人助選時中彈倒下，最終不治身亡。日本社會震驚，世界也為之錯愕。這次槍擊事件改變了很多人的記憶，也讓昭惠的人生徹底走上了另一條路。

點擊放大重溫安倍昭惠參加安倍晉三國葬儀式照片及更多以往與丈夫的合照：

直到今天，案件的嫌疑人山上徹也仍在等待審判。調查顯示，他的母親因深陷世界和平統一家庭聯合會（舊統一教會），導致家庭破裂，他心中積累了對教團的怨恨，最終走向極端。原本，他曾計劃襲擊教團領導人，但因為認為安倍幫助過教團活動，於是將目標轉向了安倍。這是典型的仇恨驅動下的行動，結局是悲劇性的。

9月23日在大阪的一場由「Oneness基金會」主辦的活動上，昭惠終於在公眾面前談起了那段經歷。這個基金會長期支援出獄人員和藥物依賴者，致力於讓他們重新回歸社會。昭惠選擇在這樣的場合發聲，本身就意味深長。

當話題觸及到槍擊事件時，她忍不住落淚。可是她說的，卻並不是憤怒與怨恨，而是另一種聲音：

丈夫去世讓我很悲傷，但我不想懷恨在心。與其去怨恨、去憎惡，不如去思考怎樣才能讓社會變得更好。

她還透露，自己過去會去監獄探訪，並且至今還與一些受刑者保持通信。昭惠說：

如果作為遺屬的我講述的故事，能讓他們觸動，從而下定決心不再犯罪，那麼我活下去就有意義。

這是怎樣的一種心境？在很多人看來，昭惠完全可以選擇另一條道路——把恨意宣泄出來，讓憤怒主宰生活。但她卻試圖把痛苦轉化成推動社會的力量。據說安倍生前有一個口號叫「再挑戰」。意思是，無論失敗還是犯錯，每個人都應該有重新開始的機會。這在日本社會曾引起很大反響。日本人普遍有一種「犯錯不可原諒」的文化氛圍，無論是職場還是生活，跌倒往往意味着被淘汰。但安倍主張，社會應該給予人再次站起來的機會。顯然昭惠繼承了這一點。

昭惠沒有否認自己的悲傷。相反，她選擇承認痛苦的存在，卻拒絕讓它變成新的仇恨。對比之下，山上徹也正是被仇恨推着走向極端。家庭破裂、憤怒積壓、最終拿起槍支。仇恨製造了死亡和破碎的家庭。而昭惠作為受害者，卻告訴社會：不要讓仇恨繼續流傳。這樣的選擇，在今天的世界顯得格外珍貴。日本社會也不缺少情緒化的爭論，網絡空間裏更是充斥着對立和攻擊。可是昭惠的那句話，讓人看到了另一種可能：悲傷無法消除，但可以不讓它繼續生出新的傷害。

美國的埃里卡與日本的昭惠，兩位背景完全不同的女性，她們的信仰不同，文化不同，但選擇卻出奇地相似。她們都在告訴世人：仇恨無法終結仇恨，不恨才是力量。失去最親近的人，悲傷不會消散。但在痛苦之中，依然有人選擇不把仇恨傳遞下去。這種「不恨」，或許正是能讓未來避免更多悲劇的力量。

【本文獲「日本物語」授權轉載，微信公眾號：Japanch】