佛教善德英文中學讓中文活過來 以真實體驗充實學生助寫出好文章

撰文:盧勁揚
出版:更新:

DSE中文科被形容為「死亡之卷」,分數與標準答案往往蓋過了語文本身的溫度與力量,學生只視學習中文為升學難關及工具。佛教善德英文中學校長陳世詠接受「01教育」訪問時直言:「如果我哋只關注公開試成績,學生嘅學習動機會很低,過程都會變得好痛苦。其實語文係生活嘅一部份,我哋唔想學生覺得語文係死嘅。」

佛教善德英文中學為了使中文「活過來」,推出為期三年的寫作拔尖計劃,其中重頭戲就是找來從事考古的舊生,帶領學生到成都三星堆考察歷史文物,累積文化內涵及真實感受,之後才動筆寫作。學校更會出版學生的作品成有正式國際標準書號(ISBN)的書本,使學生成為真正的作家,明白中文「活」的一面。

佛教善德英文中學十分鼓勵學生進行創作,學生至今已經有不少中文及英文創作,包括寫作拔尖計劃下誕生的繪本《我是小白鳥》及小說集《在清明上河圖亂闖一回》。(鄭子峰攝)

寫作拔尖計劃分三年推行 考察三星堆屬重頭戲

校本的寫作拔尖計劃由個人繪本創作開始,主要目標是幫助學生克服閱讀長文,學生需要進行個人創作及自行插畫,成為一本繪本。老師亦會安排校內圍讀,將創作變成全校互相欣賞的創作。到第二階段,學生要運用想像力及觀察力,嘗試從《清明上河圖》畫中人物的動作與衣著,推敲出其身分、對話與心理狀態,然後分組創作小說,分別演活畫中的不同角落。

+2

到了第三階段就進入整個計劃的重頭戲,帶領同學前往成都,實地考察被譽為20世紀最偉大考古發現的三星堆遺址,讓同學親眼目睹擁有數千年歷史的古蜀文明,造型奇特且充滿神秘色彩的巨大青銅面具與青銅神樹,鼓勵他們以這些神秘的青銅文物為靈感,發揮想像力寫下專屬於他們的古蜀奇幻故事。

+2

親身考察作品更真實 學生不自覺寫出一萬字

在現今講求效率的世界中,學校刻意讓學生放慢腳步,在動筆之前先接觸實物。科主任黃曉雯老師指,無論網絡或人工智能所提供的資訊多麼豐富,本質上仍然是經過轉述與篩選的二手、三手資料,與學生親眼所見與親身感受之間存在差異。因此,在進行與三星堆遺址相關的創作時,學校才特意安排學生實地考察。只有身處其景,才會意識到青銅神樹原來高如數層樓,圖片與實物的差異,以至是感受到現場的空間、材質質感、氣勢等,這些細節都會直接轉化為書寫時的真實感。

當學生以親身經驗作為寫作起點,對文字的態度亦出現明顯轉變。黃曉雯老師以三星堆創作計劃為例,題目要求同學代入古物,以三千年前的視角看待現今人類生活進行書寫,原定字數上限為三千字,卻有學生不自覺地寫到一萬字,反映出他們已不再受字數或評核框架所限,而是希望把所見所感完整表達出來,學生甚至會主動關心作品何時結集成書,對寫作成果充滿期待。

這種轉變亦體現在學生的參與意願上。黃曉雯老師表示,在成都考察期間,學生每天晚上構思故事脈絡,再與組員交流想法,並以開放態度接納老師與同學的意見。她指出,過去學生最大的關卡是「拿起一支筆」,但現時已進化為如何建構思想與表述價值,能取得這樣的成果,對老師而言亦是一份「意外收穫」。

作品走出校園 讓學生成為真正作者

學校亦讓寫作不再停留於課堂練習或校內展示,而是把學生的優秀作品集結成書,申請國際標準書號,並於公共圖書館上架。黃曉雯老師指出,出版書本是希望讓學生在中學生涯中留下可被確認和看見的存在感,相信對其日後的人生道路會產生長遠影響。

中文科主任黃達偉表示,在進行圍讀時,學校會邀請作家出席,讓學生能直接與作者交流閱讀心得,讓他們知道自己的閱讀感受會被聆聽和重視。(鄭子峰攝)

黃達偉老師就表示,他最欣賞的並非學生完成了一本書,而是同事會安排圍讀與分享,讓其他同學一同欣賞作品,甚至舉辦尋找作者簽書的活動,讓創作者建立信心與成就感。他亦提到,學校有刻意營造寫作氛圍。在進行圍讀時,學校會邀請作家出席,讓學生能直接與作者交流閱讀心得,讓他們知道自己的閱讀感受會被聆聽和重視。這些安排都是希望學生在學習過程中獲得「擁有權」,在傳統課堂以外發掘真正的「學習意義」。

校長陳世詠表示,學校並非只想學生「考好DSE就得」,而是讓語文自然融入他們的生活與生命,令學生不會有「讀語文就係苦差」的觀感。(鄭子峰攝)

陳世詠校長亦指出,學校會把書籍送到不同的中小學,有時更會收到其他學校學生在閱讀後寄來的明信片,與作者交流感想。她認為,這些跨校互動不但提升了學生的寫作信心,亦逐漸建立起他們對閱讀的興趣,以及對自我的肯定。

舉辦一連串學習活動,特別是遠赴外地的背後,提供財政支援相當關鍵。彭成瑋副校長提到,學校設有《金禧覺光啓航基金》,確保即使家庭經濟條件限制較大的學生,同樣有機會參加活動,不會因為經濟問題而失去親身體驗的機會,強調不希望資源成為學生的學習障礙。(鄭子峰攝)

語文不只是工具 把中文科放回「育人」位置

在短影片、碎片化資訊充斥的年代,不少中學生的日常世界正被快速滑動的畫面與簡化語言所佔據。黃曉雯老師亦慨嘆,現時文字世界「失落得太厲害」,語文並非單純的工具,而是一種能內化於心、滋養生命的力量,能夠幫助學生建立價值與靈魂。因此學校把中文科的定位放在育人之上,希望協助學生建立有靈魂和價值的人格,而非只為應付考試而存在。

佛教善德英文中學推出為期三年的寫作拔尖計劃,只為幫助學生尋回寫作的興趣,並以文字滋養學生,豐富內涵。(鄭子峰攝)
+7