實測!Amazon Kindle繁體中文書店開張、逾2萬本上架但有陷阱?

撰文:
最後更新日期:

自Kindle電子閱讀器開始提供繁體中文輸入法,外界預測Kindle將會在2019年頭兩季推出繁中電子書。如今 Amazon已開放繁體中文書的Kindle 電子書店,首批上架書數超過2萬本。由於Amzaon個人帳戶跟Amazon Kindle書櫃「Kindle資料庫」是同步的,用戶於Amazon的Kindle繁體中文電子書店選購後,可透過Amazon Kindle電子閱讀器或手機App閱讀庫存中的書本。只是買書過程仍須注意Amazon一些地區、標價上的特別之處。

目前,已有超過2萬本繁體中文書於Amazon Kindle電子書店轄下的「Kindle繁體中文電子書店」發售。

超過2萬本繁體中文書於Amazon Kindle電子書店轄下的「Kindle繁體中文電子書店」發售。(Amazon)

首輪上架繁中電子書有倪匡、瓊瑤、白先勇等著名作家的經典之作,亦有大量定價經濟的中國古典名著、金庸武俠小說,另外亦售賣暢銷書如劉慈欣《三體》、《我們與惡的距離》以及熱門翻譯小說如東野圭吾《假面飯店》及HBO劇集《權力遊戲》原著小說《冰與火之歌》等,選擇算多元化,相信滿足到正體中文圈中眾多讀者的閱讀口味。

Kindle電子書有其方便好處,讀者於在Amazon購入書本後會儲存於Kindle資料庫,可下載至(同步到)至Amazon的Kindle電子書外,亦同會下載至安裝了Amazon Kindle應用程式、並已連結帳戶的流動裝置(手機或平板電腦)。以Amazon Kindle App打開電子書檔閱讀時,除享有自定義字型和繁體中文搜索功能外,字體更可隨時放大縮細,亦可更換黑色熒幕背景,切合個人閱讀需要同喜好。

Amazon及Amazon Kindle手機應用程式登記同步・簡單教學(點擊放大圖片看詳情):

必須注意的是,Amazon手機App無法直接購買Kindle電子書,僅可下載試讀本,在Amazon Kindle App打開試閱(點擊放大圖片看詳情)

讀者需以手機網頁瀏覽器(如Google Chrome、Safari)開啟Amazon網店頁面,其介面跟App版相若,只是Kindle電子書版面上,多了「一鍵購買」選項。(點擊放大圖片看詳情)

要注意的是,Kindle繁體中文電子書店架上書本的標價是港幣,點擊入去目標書本後,書本版面的標價卻是美元。這是由於Amazon在香港、台灣都沒有分店,用戶需事先登記美國Amazon帳戶,並以美元計價結算,購買電子書。

但更弔詭的是,當登入美國Amazon帳戶後,書本的美元標價卻往往比未登入帳戶時更貴,原先(如有,因書而異)的減價優惠消失了。幸好,系統未收取費用,並有一則告示文字解釋情況:

重要訊息:Kindle 電子書價格依國家 / 地區或略有所不同。​此本 Kindle 電子書價格在您國家/地區的價格有差異,如下顯示為在您的國家 / 地區之價格。 請選擇一鍵下單的「立即購買」完成您的購物。尚未向您取費用。

換言之,Kindle繁體中文電子書店架上的標價,跟實際上用戶以美國帳戶購買的價錢,基本上無關的。Amazon不開設港台分店,這個問題相信不會解決。記者個人沒有Amazon Prime,未知擁有會否免除此差價,Amazon中國大陸分店也沒有繁體中文電子書店,也就不能改變地區作測試。因此以使用美國帳戶為前提,架上標價只能作參考,書本實際上定價可能略高,讀者宜自行衡量。

劉慈欣《三體》登入帳戶前後價格分別(點擊放大圖片看詳情)

丁新豹《香港歷史散步》登入帳戶前後價格分別(點擊放大圖片看詳情)

宅民即時以手機試買《香港歷史散步》Kindle繁中電子書。也許是首次消費關係(?),Kindle書價金額獲禮券/禮品卡抵消,訂單最後結算為0元,免費。書本亦下載至Amazon Kindle App(點擊放大圖片看詳情)

下載完成後,可即時在手機上以Amazon Kindle App閱讀(點擊放大圖片看詳情)

Amazon開放繁體中文電子書平台外,同時開設自助出版社Kindle Direct Publishing支援繁體中文。繁中作者可透過「Kindle自出版」服務出版自己的繁中書本,方法簡單直接,只需上傳MS Word檔案至系統。



請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。