網傳日本青森賣「人肉」　Twitter一張相揭真實身份　你肯定食過

語言、文字是人類間相互溝通的橋樑，不過有時也會發生認知錯誤的糗事。有一位台灣男網友日前在Facebook Group《日台交流広場》貼出一張內有「青森產人肉」的照片，並表示「青森縣的文化真特殊」，更引起網友好奇「不知道人肉鹹不鹹」。

青森「人肉」真身暗藏照片中！點圖放大看原文及網民怎麼看👇👇👇

下載「香港01」App ，即睇城中熱話

其實日語漢字字詞容易誤解的除了「人肉」外，還有其他蔬菜，同張圖中有紅蘿蔔，紅蘿蔔的日語漢字是寫成「人參」，所以有人看到人參會認為是「高麗人參」。紅蘿蔔從中國傳入日本時被稱為「芹菜人參」，後來普及化，「人參」就變成紅蘿蔔的代名詞，而中文的人參被稱為「高麗人參」。

同場加映：日本食品│「春雨」可飽肚　「饂飩」唔係雲吞　日文漢字原來咁解（點圖放大瀏覽👇👇👇）

延伸閱讀：

帶「一桶硬幣」去銀行換鈔被拒 他傻眼：銀行不能換錢了？

台灣泡麵霸主是誰？超商店員曝「這品牌」：補貨補最兇

【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】