【十年挑戰、減肥、自拍】 網絡爆紅「汗語字典」 句句戳中笑點

撰文:
最後更新日期:

字典是讀書學習時的良伴。世事萬物,遇到不解的字詞,翻翻字典就從迷茫當中拯救出來。但隨著與求學時期愈走愈遠,那本沉甸厚重的字典,早已塵封在家中某一個角落,不見天日。

在台灣就有網友創立了「汗語字典」的Facebook專頁,標榜為「唯一說真話的字典」。無論你是不是讀書人,這本集網友創意之大成的網絡字典,扭轉了字典向來刻板乏味的印象,一定能再次讓你和字典建立關係。腦洞大開的網友們,將許多字詞根據當下的流行用法重新定義,不再是傳統字典裡「硬生生」的說文解字,充滿意想不到的幽默感。

(汗語字典Facebook圖片)

在這本「唯一說真話的字典」的字詞,跳出了字詞慣性視角的解讀裡,見解精闢地一語道出Sad but True的爆笑註解,勾勒出很多生活化的縮影。讀著看著每個穩藏深意的字詞,不期然讓人會心微笑,非常抵死到肉。

【婚禮佈置】Pantone年度大熱活珊瑚色:4招打造超搶眼球婚禮細節

(汗語字典Facebook圖片)

「汗語字典」內雖然有不少是台灣用語,但也有很多通用字詞也有通俗又有趣的解釋,香港人一定同樣也有共鳴。好像是近期非常流行的「十年挑戰」,根據「汗語字典」的解讀如下:

[名詞] 保養好的是大家來找碴,保養不好的是大家來找碴。

意思是指對保養好的人說「十年挑戰」是一個曬命的小遊戲,但對於保養不好的人來說,這根本是自找麻煩的行為,甚有諷刺的意味。說的也是,大家在玩「十年挑戰」時,不是在努力找一張十年前最好看的照片放上網?若然真的找不到一張好看的照片的話,只好放上一張不堪回首的醜照,自嘲和被嘲一番吧!

【髮型】不老氣的曲髮造型推薦!2019年重點鎖定5款慵懶系微捲髮

(汗語字典Facebook圖片)

此後,還有一系列常用的字詞都被「汗語字典」附上暗黑又現實的新解,例如︰

「脂肪」的解說為「名詞,自始至終不會拋棄你的真愛」;「減肥」的解說為「動詞,永遠是明天的事」;「薪水」的解說為「名詞,上班族的月經,一個月來一次,一個禮拜就沒有了」;「隨便」的解說為「騙語,我懶得想,但你要想一個的滿意的選擇」和「自拍」的解說為「動詞,能讓一群聒噪的女性朋友瞬間瞬間安靜的一個方法」。

超有共鳴感的「唯一說真話的字典」

+6
+5
+4

【失眠解決方法】成日失眠?教你美軍所用「120秒快速入睡」方法

(汗語字典Facebook圖片)

這部非典型字典的「神解釋」,字字句句都戳中了笑點。咀嚼著字裡行間的啜核趣味,也不禁在心中默念:「長知識了!」

更多「唯一說真話的字典」的神解釋:

+7
+6
+5

女生總在你身邊,請下載《香港01》App

立即下載: https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app

延伸閱讀:

節日飲酒小技巧:飲酒前該吃什麼「打底」?緩解宿醉有何好方法?

【手機】一年不玩手機就可獲得10萬美金!你忍得到嗎?

【梅根】Meghan最新犯禁造型愈見大膽!大肚更加無視皇室規條?

從不同年代的P圖看「完美」身材:女生們,你「瘦」夠了嗎?

【01女生.愛情告白】正所謂情深說話未曾講,世界與你又何干,無論你係單戀、暗戀、熱戀、失戀,誠邀你趁情人節愛情告白,將由「01月老」(神秘嘉賓)於情人節為你讀出。https://bit.ly/2AMS5PN
(愛情冇限期,但告白有,截止收集:2019年1月28日)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。