【上流寄生族】韓國人才懂的暗喻?五大隱藏彩蛋解謎 即食麵代表..

撰文:劉思婷
出版:更新:

韓國神級電影《上流寄生族》在國際舞台大放異彩,勇奪四項奧斯卡獎項,對於香港人來說,電影中真實反映出韓國貧富懸殊等各種社會議題,香港同樣存在,所以能夠引起大家很大的共鳴。
不過,電影中有許多細節都是韓國獨有的文化,或者是只有韓國人才會明白的暗喻,正如執導該片的奉俊昊導演所解釋,雖然他之前有執導過兩部英文電影,但是《上流寄生族》只能用韓文來詮釋,因為只有這樣才能反映地道的韓國文化。

*注意:以下內容含有劇透

#韓國半地下房屋

相信許多看完影片的人,都會對韓國半地下室房屋留下深刻印象,這在韓國是十分常見的建築,正如香港的「籠屋」和「劏房」一樣,半地下室房屋通常租金便宜,在寸土寸金的首爾,地下室房屋是經濟拮据的窮人聚集地,在不少韓劇中也有出現過。

韓國獨有的居住形態半地下房的來源是因韓戰而起,當時南北韓停戰期間,南韓因憂慮會再與北韓交戰,因此在1970年修改建築法,要求所有房屋都要興建地下室作防空洞。

地下房屋甚少有陽光透進。(《上流寄生族》劇照)

而半地下房屋通常環境惡劣,而且十分潮濕,房間內黴菌放肆地生長蔓延。加上醉漢喜歡隨地小便、房間臨近地下水渠等,這就是為什麼金司機身上有時會瀰漫著一種體臭味,也象徵著窮人的氣味。即時半地下房有陽光透進,卻仍然如此陰暗潮濕,充滿惡臭。

金家人長期住在環境惡劣的半地下房屋。(《上流寄生族》劇照)

#山水石

在電影中,金氏一家獲贈的山水石是貫穿整部電影的寓意符號,象徵慾望的開端。這樣一塊天然奇石自然價格不菲,而它通常形成在水的下流,經過潺潺不息的水流的「打磨」與「雕刻」,才會形成絕無僅有的紋路與圖案。這塊山水石同樣暗喻了金氏一家的處境,雖然身處於「下流」地位,仍然渴望有朝一日能夠鹹魚翻身,邁向高處。

山水石表面看上去高貴,實際身處下流。(《上流寄生族》劇照)

#炸醬烏龍麵

對韓國文化略知一二的觀眾,應該會知道韓國人十分鍾愛即食麵,幾乎已經把它當作主食。除了因為即食麵料理方便,同時它也是「窮人恩物」,價格實惠。電影中,有錢的女主人讓女管家煮的正是韓國近幾年十分流行的即食麵吃法——「炸醬烏龍麵」(韓文:짜파구리),即是將韓國的兩種品牌的即食麵,烏龍麵和炸醬麵混在一起吃。

兩個品牌的即食麵。(NAVER)

在電影裡女主人要求女管家在炸醬烏龍麵中加入韓牛,而韓牛的價位就和日式和牛一樣,價格十分昂貴,同時也象徵了有錢人的地位。在價格便宜的平民食物「炸醬烏龍麵」中加入矜貴的韓牛,整道食物都充滿了諷刺意味——即使大家都是吃同一主食,卻仍然有貧富之分。

有錢的女主人吃著有韓牛的即食麵。(《上流寄生族》截圖)

#灶馬

如果你有細心留意電影細節,你會發現其中有一幕是金司機一邊吃麵包,一邊彈走桌上的一隻蟲,它就是灶馬,韓國人稱它為「 꼽등이」。這類昆蟲形狀如蟋蟀,沒有翅膀,喜歡出沒在雜物、牆角、廚房等陰暗角落的生物。灶馬也是一種象徵地下的昆蟲,是在韓國十分常見的室內昆蟲,雖然灶馬對人無害但是由於形態醜陋因此讓人感到懼怕,而它們通常藏匿於暗處,同時也是在影射金家人。

灶馬在地下室十分常見。(《上流寄生族》截圖)
爸爸金基澤一邊吃著麵包,一邊彈走桌上的灶馬。(《上流寄生族》劇照)

#金家名字

這個伏筆相信只有懂韓語的人才會發現,導演一開始就將韓文電影名《寄生蟲》(韓文:기생충)的暗示伏筆埋在金氏一家的名字中。其中,電影裡爸爸叫金基澤(韓文:김기택);長子叫金基宇(韓文:김기우);女兒叫金基婷(韓文:김기정);母親則叫忠淑(韓文:충숙),撇開姓氏單看四人的名字,他們名字的第一個字放在一起,就是三個「基」一個「忠」,可以讀成「基三忠」也可以理解成「寄三蟲」(기셋충)與韓語「寄生蟲」(기생충)是諧音,象徵著金氏一家人就是寄生蟲的意象。

金家人的命運已經注定?(《上流寄生族》劇照)

查看更多電影花絮:

+1

 

參考資料:HimmTV 韓國讚養

發表評論...