鐵達尼號紀錄片《六人》今起內地上映 揭開鮮為人知倖存華人故事

撰文:
最後更新日期:

1912年4月,英國皇家郵輪鐵達尼號開始其處女航行,卻在北大西洋撞上冰山後沉沒,造成超過1500人死亡。1997年上映的美國同名電影《鐵達尼號》(Titanic,內地譯作泰坦尼克號),進一步令鐵達尼號的故事為人所熟知。

然而,事實上當年船上是有6名華人倖存者,他們的經歷卻鮮為人知。內地在周五(16日)上映與鐵達尼號有關的紀錄片《六人》(The Six),首次揭開他們在當年種族歧視嚴峻的大環境下,所經歷的顛簸人生,探討為何會在歷史記錄中「被消失」。

據介紹,《六人》是由曾任《Variety》雜誌中國首席記者的英國導演羅飛(Arthur Jones)執導,並由《鐵達尼號》導演占士金馬倫擔任監製。

《六人》的宣傳海報。(微博)

+9
+9
+9

英國傳媒 《BBC》報道介紹,根據登船記錄,當時船上共有8名華人,最終2人溺斃,5人登上救生艇獲救。其中一名生還華人名叫方榮山(Fang Lang),在鐵達尼號沉沒後數小時,救生艇在冰冷的海面搜尋倖存者時被意外發現。

報道提到,方榮山獲救時正在海上緊緊抱住一塊門板。而占士金馬倫在近期一次採訪中就透露,正是方榮山的這段經歷,啟發他創作電影中女主角Rose獲救時的場景。

電影導演羅飛在受訪時表示,鐵達尼號大約有700名倖存者,「如果你上網或買本書,幾乎可以找到所有倖存者的生活故事」,甚至羅飛小時候生活的一個英國小鎮,鎮上就有一名老太太是倖存者,「每個人都知道。」但是,世上所不知道的是,6名華人倖存者抵達美國紐約後,等待他們的不是媒體的鎂光燈和夾道歡迎的人群,而是移民官的審訊,並且隨後就被驅逐出境。

報道指,2010年,當羅飛偶然得知鐵達尼號的乘客名單上有華人名字時,他感到非常震驚,「作為一個群體,這幾個華人幾乎是唯一不為人知的倖存者……他們為什麼被忽略?」在好奇心驅使下,羅飛及其團隊從2012年開始籌備拍攝製作《六人》,並為此召集20多名歷史和社會學者成立研究小組,尋找這些華人倖存者的下落。

研究小組確認,這8名華人都是三等艙的乘客,在一張編號為1601的船票上有他們手寫的名字,分別是方榮山(Fang Lang)、李炳(Lee Bing)、鍾捷(Chang Chip)、亞林(Ah Lam)、嚴喜(Ling Hee)、胡中(Choong Foo,音譯)、林倫(Len Lam,音譯),李林(Lee Ling,音譯)。經過多年調查,確認這8名華人都是職業水手,曾經在歐洲的船舶上一起工作。就在1912年,這8名華人被船運公司派往美洲,按照原定計劃,他們將在加勒比海的港口工作。

鐵達尼號沉沒後,林倫和李林溺斃,另外5人有登上救生艇,方榮山是被當時唯一返回並尋找倖存者的第14號救生艇救起。不過,與其他倖存者被送往紐約的醫院和旅館安置的結果不同,由於美國當時有嚴格《排華法案》(Chinese Exclusion Act),這6名華人被拒絶入境,並乘坐另一艘輪船前往古巴。

報道稱,這6名華人消失在歷史記載中,是因為當時人們對華人倖存者抱有極深成見,認為他們「非常不光彩」。這種印象主要來自於當時的傳言及媒體報道,例如有說法稱華人倖存者為登上救生艇而喬裝成為婦女,因為船難時發生時婦女及兒童能夠優先登上救生艇。人們質疑,三等艙男性乘客平均存活率只有六分之一,何以這8名華人卻有6人能夠獲救。甚至報章《The Brooklyn Daily Eagle》在1912年4月19日的報道中,以傳言作為新聞賣點,直指華人倖存者是「污點」,「唯一的污點是,在離開鐵達尼號的一艘救生艇的底部,發現了擠在座位下面的2個中國苦力的屍體和8個活人……這些人……在出現危險的第一時間,就已經衝進了救生艇。」

報章《The Brooklyn Daily Eagle》在1912年4月19日的報道中,以傳言作為新聞賣點,直指華人倖存者是「污點」。(網上圖片)

研究鐵達尼號歷史的學者Tim Maltin就表示,根本沒有任何證據表明華人倖存者喬裝、躲藏等傳言真實發生過。由於當時人們會認為只有婦女和兒童理應獲救,相信這些都是媒體和公眾在事後編造的故事。不僅傳言不實,這些華人倖存者在當時更有英勇表現。Tim Maltin稱,方榮山在獲救後有奮力劃槳、取暖,幫助14號救生艇救出所有倖存者。

(綜合報道)

01新聞


請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。