【鼠年2020拜年攻略】必備App即check親戚稱謂 一鍵翻譯英文日文

撰文:
最後更新日期:

【鼠年拜年攻略2020】六嬸三太公、表弟表弟婦……拜年時最常見難關,首先一定是親戚辨識大挑戰!為免叫錯人拜年變「開年」,以下個一鍵搜尋親戚親謂的App,就要先下載傍身了!

「三姑六婆」計數機

「三姑六婆」計數機(Google Play)

首先要介紹的App,是較為人熟知的「三姑六婆」計數機。「三姑六婆」App分「Lite(免費)」和「Pro(付費)」版,用按「角色(即傳統計數機中的數字)」方法幫你找出親戚稱謂,非常方便。

「三姑六婆」App使用方法如下:(點小圖放大看)

+2
+2
+2

看過使用方法後,考考大家,「爸爸」的「爸爸」的「姐姐」的「爸爸」的「妹妹」,即是你的哪個親戚呢?(放大圖片看答案)

至於「Lite(免費)」和「Pro(付費)」版最大分別,在於「反查詢」功能,只要按App的「=」旁邊一個兩個相反箭嘴按鍵,就可以逆向尋找親戚應該如何稱呼你,如有需要可以購買。

「三姑六婆」App:按此

「親屬稱謂搜尋器」

第2個要介紹的就是「親屬稱謂搜尋器」。

「親屬稱謂搜尋器」。(Google Play)

「親屬稱謂搜尋器」與「三姑六婆」App同樣使用計數機方法「計算」出親戚稱謂,但「親屬稱謂搜尋器」較「三姑六婆」好用的是,只要按以下方法動動按鍵,所有稱謂可翻譯出中港台、英文和日文用語,無論你的親戚是哪裏人,都可應付自如。

「親屬稱謂搜尋器」使用方法如下:(點小圖放大看)

+2
+2
+2

「親屬稱謂搜尋器」雖然是免費版,但已有「逆向」搜尋功能,惟美中不足之處是「答案」介面較暗,相較「三姑六婆」計數機來說視覺體驗有待改善。

親屬稱謂搜尋器:按此

只要有齊以上2個App,拜年就百戰百勝無往而不利啦。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。