香港網友貼出日本餐廳疑專給外國遊客看的「超誠實告示」惹熱論
撰文:聯合新聞網
出版:更新:
許多香港人每逢假期都會去日本旅遊,而作為觀光勝地的日本,在大都市的餐廳中,多數會提供中英文菜單,給外國人點餐。
不過日前有位網友分享「日本店家門口的小紙條」,上面清楚標示店家的「語言程度」,讓許多人幽默表示:
真是誠實啊。
有位香港網友「Aka子」在Threads發文表示「去日本吃東西真的溝通不了」,他貼出一張日本餐廳的「語言程度」長條圖,只見手繪的圖上寫著「日文(Japanese)是100%」,還用可愛的綠色長條圖塗滿,英文(English)是5%,因此長條圖有一點點多出來,中文(Chinese)是0%,韓文(Korean)也是0%,最下面是其他語言(Other),一樣是0%。
不過店家仍然貼心的在右上方,貼上一張小小紙條寫著「請一人點一份餐」的日文、英文、韓文、中文版本,盡力跟消費者溝通。
文章曝光後,網友回應:
「原來也會有這麼誠實的店家」
「我都是用手機Google翻譯,我跟家人去大阪玩,店家都會努力用手機翻譯給我意思,大阪人真的好好」
「這張紙超可愛的」
「第一次去日本之前,我拿出點餐系統加上翻譯出來看,用半年的時間記住翻譯,主打一個點餐自由」
還有網友好奇「這是哪間店呀?」、「去日本還好吧?去韓國語言問題比較難」、「不一定要開口啊,用手指點就可以了吧」,也有網友慶幸:
幸好我看得懂一點點日文。
【延伸閱讀】台灣遊客東京上野車站「超失禮行為」惹怒全場 日本站務員出手了(點圖放大閱讀):
+10
延伸閱讀:
【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】