黃秋生陳淑儀《螳螂捕蟬》 經典殺手對決25年後再升級|何故專欄

撰文:何故
出版:更新:

《螳螂捕蟬》是一套對我影響深遠的舞台劇,以一連串精彩絕倫的對話,探討生命的價值、存在的意義、以及兄弟的羈絆,堪稱「怪誕」到極致的傑作!

《螳螂捕蟬》海報(圖片由作者提供)

《螳螂捕蟬》是潘惠森「昆蟲系列」的第四個劇本,也是我至愛的潘Sir代表作品,本劇於2000年首次演出,由李國威導演,黃秋生和謝君豪主演,令人大開眼界,顛覆了我對舞台演出的認知,從此對二人對話的表演模式情有獨鍾,也啟蒙了我往後創作出《孔子無雙》、《闇三國志》、《打邊爐》、以及《回憶中的香港味道》等小說系列。

《螳螂捕蟬》講述「組織」派出兩個南轅北轍的殺手──滿口粗言穢語的前輩「北越」(黃秋生 飾),以及連發夢都講English的後輩「南越」(謝君豪 飾),潛入一間九流賓館中最低端的小房間,等待「目標」的出現時,竟然為了一塊麥當勞炸薯餅,引發出不同的衝突和矛盾,由合作夥伙伴演變成你死我亡,逐漸忘記此行目的,更勾起了不可告人的回憶,看似是胡鬧無聊,結局卻峰迴路轉,令人充滿遐想。

《螳螂捕蟬》劇照(神戲劇場/FB)

《螳螂捕蟬》讓黃秋生贏得香港戲劇協會第十屆香港舞台獎最佳男主角(悲/正劇),潘惠森憑本劇和《親愛的‧胡雪巖》入圍同屆的最佳劇本(悲/正劇),最後以《親愛的‧胡雪巖》獲獎。25年後載譽重演,由張珮華監製,導演繼續是李國威,黃秋生的拍檔卻換上了陳淑儀,兩個殺手的代號「北越」和「南越」,亦分別改為「老抽」和「生抽」,黃秋生更沒有重覆當年的角色,選擇飾演「生抽」,即使你已看過當年的演出,又或是透過VCD重溫,這次在戲曲中心進行的神戲劇場2025年度任務,充滿了全新驚喜。

《螳螂捕蟬》的兩位主角都是好戲之人,一出場已互相擦出燦爛火花,隨著不斷逆轉的劇情,兩人的關係變得撲朔迷離,成功牽動觀眾的情緒。潘惠森每個劇本都會有食物出現,《螳螂捕蟬》除了上述的炸薯餅,還有新奇士橙,而這個新版本更有「老抽」和「生抽」。當年「北越」一邊說著流利粗口一邊食橙,全場觀眾反應熱烈,是我最喜歡的一段戲,今回改為由陳淑儀的「老抽」演釋,同樣令人拍案叫絕,有種更麻甩和粗獷的味道!與此同時,黃秋生的英文很動聽,有一種說不出的獨特韻味,甚至是魅力!

《螳螂捕蟬》劇照(神戲劇場/FB)

《螳螂捕蟬》是在「任務」不斷倒數中,兩個像昆蟲般的小人物,在困境裡掙扎求存的故事。「北越」/「老抽」沒有學歷,不修邊幅,代表草根階層,「南越」/「生抽」畢業於香港大學,懂英文,穿西裝,代表中產,他們雖然南轅北轍,卻同樣聽命於「組織」,受制於「Job Description」,難以逃避命運的操弄,既等不到「目標」,也找不到「出口」,無法完成「任務」,就像是虛無的人生。

《螳螂捕蟬》的舞台設計匠心獨運,酒店窗外的殯儀館大招牌,彷彿代表了死亡的陰影,兩個拿著槍的殺手,看似可以操控「目標」和對方的生命,卻是連自己的人生也無法掌握。本來封閉的空間,突然可以打開的地板,飄出一個又一個生日會的汽球,他們彷彿打開了「潘朵拉的盒子」,只是最後卻看不見「希望」,反而在「生」與「死」之間,見證「人」如何變成「人渣」。

《螳螂捕蟬》劇照(神戲劇場/FB)

《螳螂捕蟬》的劇名背後,隱藏了一句「黃雀在後」,這也是本劇最玄妙之處。2023年6月11日,香港話劇團「風箏計劃」沙龍三「戲劇的正經與怪誕 —— 我們為甚麼要怪誕?如日何怪誕?」,由陳健豪及潘泰銘演讀《螳螂捕蟬》後,潘Sir跟大家互動交流,一起探討戲劇的「正經」和「怪誕」,讓我對本劇擁有更深入的理解,觀看2025新版時,也有更多的思考和得著。究竟「黃雀」是什麼?它是一個實物?一個符號?一個比喻?一個概念?抑或根本不存在?

《螳螂捕蟬》2025新版的宣傳和周邊產品很有心思,宣傳短片「螳螂殺手四部曲」:《人渣》、《早餐》、《Lucy》和《殺手》,善用舞台劇的重要元素,既引人入勝,又教人會心徵笑,值得一讚!另外,一套六款的「殺手鐧」開運貼紙,以及和本地烈酒品牌丹丘蒸留聯乘推出的限量紀念版無糖咖啡甜酒「螳螂捕蟬 x 淡墨」,都極具珍藏價值!忽發奇想,如果是用「cancer都可以醫好」的新鮮靚橙來製作的甜酒,會否更充滿《螳螂捕蟬》的怪誕色彩?

(專欄「何故火鍋館」每星期刊出,標題由編輯撰寫。本文不代表藝文格物立場。)

作者簡介︱何故,內向、憂鬱而文靜的作家,已推出超過 20 本小說。從電影和打邊爐領悟人生道理。

更多藝文評論文章,可參看作者Facebook