佛跳牆竟譯成God VPN 港台網民因中英翻譯混戰 14句學渣級作品
撰文：奶茶妹
出版：更新：
最近在Facebook掀起了一場台港網民關於中英翻譯的另類大混戰，原來有專頁貼出幾句學渣級翻譯，表示要「我們來交流一下，看大家的英文程度如何」，不少網民紛紛出招，廢到笑的內容引來大量花生友，當中亦有港台「高手過招」， 十分搞笑。
《古惑仔》系列中的大飛哥，亦以學渣級英文聞名。
👉台男用安全套笠腳讓傷口避免接觸水 網民揭恐怖下場：要截肢了
Facebook專頁「加藤軍台灣粉絲團 2.0」昨日發文「挑機」網民，更率先拋磚引玉，列出幾句神級翻譯，包括「上帝不公 ＝ God is a girl」、「四代同堂 ＝ family 4.0」、「一鳴驚人 ＝ naruto amazing」，笑翻一眾網民之餘，也引來各路高手在留言區過招，當中更有香港網民參戰，非常熱鬧。
👇👇👇按圖看網民學渣級翻譯大戰👇👇👇
+10
👉港男初嘗飛機杯唔識熄機 下體如被按摩槍瘋狂攻擊：直接震入神經
有網民笑言這水平的翻譯一點都不簡單，廢得來又要捉到句子中的神粹，更要用簡單英文釋出來，直言他們都是另類語言大師。大家覺得哪個翻譯暇過癮？留言分享一下吧！
同場加映：DSE 2022 中文作文卷三選一題目惹熱議 心邪網民：以為要寫甜故
2022 中學文憑試DSE中文科，卷二作文一如以往地出了三條題目，不過其中一條卻引起網民熱議，直言「以為要寫甜故」，更有人直言考評局「玩嘢」。今年除了傳統議論文題目之外，出現了一條少見的圖片題，而最有爭議的屬第一題。到底哪一條問令網民如此大反應？👉即睇題目講乜👈