命案專訪|林家棟漏夜死記客家話 借「急尿」比喻拍攝︰今次要瀨

撰文:許育民
出版:更新:

由游乃海編劇及監製,鄭保瑞執導,並繼《智齒》後再與林家棟合作的電影《命案》,上畫以來口碑不俗,尤其家棟的演出,與近年多演壓抑角色的他有頗大分別,是久違的外露式演繹。對家棟而言,《命案》亦算新嘗試,一個神經質的大師,如何時宜癲狂時宜清醒,都要仔細拿捏,尤其戲中有兩幕,家棟自言落足心機演出,亦相當滿意,可惜最後剪輯版本,觀眾未必領會到。

林家棟繼《智齒》後再拍鄭保瑞,感覺是兩種要求。(梁碧玲 攝)

一直不信風水玄學

林家棟在《命案》中飾演玄學大師,為Lokman批命後認定他會犯案殺人,於是千方百計加以制止,扶他回正軌。現實中,家棟並不太信風水玄學,公司、家中都冇任何風水擺設,去到事業前途,更加信自己多於天命。「前途不順景時我都冇去求神問卜,最多都是跟人去攝太歲。再重大的事情,只會考慮清楚做與不做,不會去問師傅。我本身是佛教徒,相信一個道理,人性的約束,這已經足夠。」

林家棟開場的「作法」戲,要一直碎碎唸一堆術語,原來是一鏡拍攝非常高難度。(《命案》劇照)

漏夜死記客家口音作法

向來沒研究,所以要演大師一角,一時間要強記大量術語是有一定困難,印象最深是開場一幕,要為黃呈欣飾演的妓女美美姐作一場法事,以「假死」瞞天避劫。「聽晚拍,今晚11點收劇本,還要求一鏡過,自己要一路唸一路等有風到,然後落雨,那幕最辛苦,因為單是對白都頁幾紙,所有術語都都要背熟唔可以錯,而且師傅有客家口音,我想傳神一點,於是漏夜叫師傅錄一次,我跟住背,背埋客家口音出來,希望做番那份感覺。」

命案專訪|游乃海被相士批會黐線 鄭保瑞選定Lokman前未知投資方

一直以來,家棟都是選擇信自己多一點,「間中攝太歲都係人去我又去咁。」(梁碧玲 攝)
天台一幕,家棟有另一個演繹方法是比較喜歡。(《命案》劇照)

落足心機演繹,可惜到入場觀看時,發現這幕剪碎了。「好可惜呀,呢幕拍得最辛苦,拍完之後,相對其他場口都輕鬆得多。」此外,家棟亦心痛結局未有用上自己教喜歡的一幕。「這幕同樣在天台三個一齊拍,我回望完朵花,再望住個天,真係望住個太陽,感到對命運的嘲諷,真的一路笑一路喊出來,拍完自己都鬆一口氣,那個笑容是由心笑出來。我自覺人生就是這樣,是苦的,但又是否未能承受呢?於是選擇一笑置之。」雖然選用另一個鏡頭,無損結局發展,但家棟是心痛這個鏡頭未能公諸同好。

家棟拍攝《智齒》時,有種要你死忍爛忍,一直壓抑住的感覺。(《智齒》劇照)

借「急尿」程度作比喻

林家棟認同今次演繹是比較外露,這是附合坊間對精神病患者的概念。「現實有很多這種神經質的人,得閒會跳下掣,一直活在自己世界,亦有萬千個理由令自己行為合理化。多數是自己坐在一角自言自語,你回答他會有好多道理,某程度是封閉了自己,活在自己的宇宙。今次個角色的宇宙就是天命。」再次與鄭保瑞合作,家棟表示今次阿瑞跟《智齒》的要求是判若兩人,「難聽點說,《智齒》好似叫你忍尿,忍忍下就唔覺,但《命案》完全相反,今次好高頻,鏡頭好直白,下下都要撞你埋牆一樣,感覺是瀨喇!瀨喇!就瀨喇!這是我比較有趣的體會。」