上環急庇利街路牌串錯字　路政署：先拆除錯路牌　一周內完成更換

撰文：洪戩昊
出版：更新：

上環急庇利街有路牌串錯字，由正確的「Cleverly Street」串成「Clevrly Street」，在「v」及「r」之間漏了個「e」字。有鄰近商戶認為，雖然很難發現出錯，但若發現便應改正，以免對遊客造成混淆。

路政署表示，維修承建商於昨晚（21日）更換有關街名牌，在發現有關街名牌有字體出錯後，已即時要求承建商盡快重新訂製街名牌，預計於一星期內完成更換，現階段會先行安排拆除有關街名牌以避免引起誤會。

何文田緩跑徑起點英文Start變「Strat」　居民批離譜：小學生都識
上環急庇利街11個路牌中，有兩個出錯，將「Cleverly」串成「Clevrlyt」。（洪戩昊攝）
上環急庇利街有未換的路牌，顯示正確「Cleverly Street」。（洪戩昊攝）
上環急庇利街有路牌串錯字，由正確的「Cleverly Street」串成「Clevrly Street」。（洪戩昊攝）
上環急庇利街有路牌串錯字，由正確的「Cleverly Street」串成「Clevrly Street」。（洪戩昊攝）

急庇利街總共有11個路牌，當中有兩個串錯字，錯體路牌明顯較簇新，料為近日換上。較舊路牌則顯示正確的「Cleverly Street」。

有鄰近商戶經記者提醒才發現路牌有錯，表示不知道政府何時換上這批路牌，估計是在夜間時分。她亦認為雖然很難發現，但若發現出錯便應改正，以免對遊客造成混淆。

上環急庇利街有路牌串錯字，由正確的「Cleverly Street」串成「Clevrly Street」。（洪戩昊攝）
上環急庇利街有路牌串錯字，由正確的「Cleverly Street」串成「Clevrly Street」。（洪戩昊攝）

路政署表示，署方在發現有關街名牌有字體出錯後，已即時要求承建商盡快重新訂製街名牌，預計於一星期內完成更換，現階段會先行安排拆除有關街名牌以避免引起誤會。署方表示，會提醒承建商，在製作和安裝路牌時必須嚴格核對資料，避免同類事件再次發生。

上環急庇利街有未換的路牌，顯示正確「Cleverly Street」。（洪戩昊攝）

▼2024.01.15 荃灣地鐵站多層停車場路牌　Carpark變地氈Carpet▼

▼2023.07.27青衣自然徑早前也錯字　葵青民政事務處換指示牌▼

+5
夜繽紛｜茶果嶺海濱公園串錯harbour　海濱會主席稱行過都睇漏眼串錯英文｜茶果嶺海濱公園聖誕裝飾Harbour變Habour　發展局更換青衣自然徑串錯字｜政府部門不能說的秘密　小事件變大新聞？又串錯字｜青衣自然徑指示牌英文有異　至少5塊Nature變Natuer又串錯字？青衣自然徑Nature錯寫「Natuer」　民政處咁回應又串錯字｜荃灣地鐵站多層停車場路牌　Carpark變地氈Carpet
路牌
路政署