邵仲衡進軍日本影壇入埋影展 全日文台詞靠死記︰1日背晒

撰文:沈洛嘉
出版:更新:

日本電影《Come & Go》今日(19/11)在涉谷舉行首映,據知好評如潮,自12月3日起更會在日本全國公映。電影由馬來西亞導演林家威執導,日前公布一條最新預告片,眼利的粉絲在片中驚喜發現有香港演員邵仲衡現身!

邵仲衡在戲中飾演移民到日本做導遊的香港人。(網上圖片)

為此《香港01》致電邵仲衡,訪問時分享到電影是在疫情前拍攝,自己當時去了日本大約一個月,總共拍攝了十多天︰「日本拍攝較為注重慢功出細貨,一日大概只拍一、兩場戲。」又特別強調日本的飯盒很好食,劇組對食都十分有要求。

電影《Come & Go》講到9個來自不同亞洲地區的人齊集於大阪,邵仲衡飾演的張良是位香港人,發覺漸漸不太喜歡香港的生活模式,毅然前往日本,娶了當地人並誕下女兒。邵仲衡︰「角色講我在當地擔任日本導遊,專帶消費力高的國內遊客去高級夜總會玩,當中有不少年輕人自小睇AV長大,但就因為AV的沒落,難以找到女優,就想出一條絕世好橋,找來韓國女生扮日本女優,誰知遊客比他們更聰明,一聽就知道那些韓國女生講日文不標準,拆穿了我的詭計。」

飾演邵仲衡囡囡的小女孩為新海誠女兒知世。(影片擷圖)

問及邵仲衡台詞多不多日文對白時,他笑言:「多啊,全日文,都要學㗎!好彩有翻譯幫我譯好晒,現場take多幾個take,始終發音嘅高低都會有唔同意思,又唔係自己母語。(使唔使背幾個星期?)咁又唔使,1日啦,都專業㗎嘛,哈哈!」

最後,問及邵仲衡會否前往日本宣傳,他則表示:「要睇情況,套戲入選第33屆東京電影節,其實早前東京電影節都有邀請我,不過當時因為疫情而取消,嚟緊都要睇下,始終要隔離14日。」

+3
你可能感興趣