日本拉麵大解密!始祖是中國?拉麵≠「拉」麵 名字竟與歧視有關
在日本,拉麵無疑是最受歡迎的國民美食,身影遍布大街小巷,更成為許多香港人心中的日本美食首選,從平價日常到精緻奢華,選擇極為豐富。然而,這道代表性的日本料理,其根源竟非來自日本本土!究竟是什麼原因,讓拉麵從異國料理蛻變為無可取代的日本文化指標?
從異國湯麵到國民美食 —— 拉麵的日本化起點
拉麵的雛形可追溯至19世紀,隨著日本開港通商,中國將中式湯麵(當時被稱為「支那麵」)帶入日本,並傳入橫濱、神戶等地的中華街。
在1910年,東京淺草出現了首間拉麵專賣店「來來軒」。老闆尾崎貫一深知日本人的口味偏好,特別聘請了中國廚師,將中式湯麵改良成日本人更熟悉的醬油風味「支那麵」,隨即一炮而紅,也帶動了橫濱中華街流動攤販的興起。
然而,真正讓日本拉麵在全國遍地開花,則是第二次世界大戰後的歷史轉捩點。當時日本糧食短缺,美國提供可用作製拉麵的小麥粉作為緊急援助,加上有大批從中國戰場歸來的日本士兵,便使拉麵漸漸普及,成為日本的民間美食,並因地制宜地發展地域風味,變化無窮無盡。現在日本更有「三大拉麵」,分別為北海道札幌拉麵、福岡博多拉麵和福島喜多方拉麵。
「ラーメン」不是「拉麵」! 因歧視風波而改名?
日本麵店一直沿用「支那麵」的名稱,直至1922年,札幌一家餐館「竹家食堂」老闆大久昌治,目睹顧客將中國廚師稱為「清國奴」,並語帶嘲諷地進行點餐。為了杜絕歧視風氣,大久昌治將「支那麵」改為與中國拉麵發音相近的「ラーメン」(日文發音:ramen)。隨著這個用語的流傳,札幌成為日本第一個普遍使用「拉麵」的城市,再漸漸地普及於日本全國。
然而,雖然同為「拉麵」,但此「拉麵」非彼「拉」麵。中式拉麵的核心在於雙手「拉」製成麵,將手藝聚焦於麵條本身;而日本拉麵則沿用了烏龍麵或蕎麥麵的製法,採用「手打」或「機器打麵」,再用切刀切成麵條。日本的「拉麵」,其實只是音譯的結果,本身並沒有「拉」的製麵技藝。
細心留意亦會發現,大部分日本拉麵店的招牌或菜單上,會寫著片假名的「ラーメン」,而非漢字的「拉麵」——後者僅是翻譯的名稱。
靈魂湯底的品嘗之道 為何湯不喝完是「0尊」的表現?
一般而言,日本拉麵湯底分為魚介類湯底、動物系湯底及蔬菜類湯底。比起對麵條技藝的鑽研,日本拉麵更強調湯頭特色與配料的豐富度。日本拉麵師傅深信湯底是拉麵的靈魂,對此抱持著絕對的尊重。
他們往往需花費數小時甚至數天熬煮,萃取食材精華、嚴格過濾雜質、精準控制調味,且湯頭通常只有兩天的使用期限,極致嚴謹。因此,在師傅眼中,食客若在拉麵中加入其他調味,或是沒有把湯底喝光,都會被視為是對他們的不尊重。
正如首間獲得米芝蓮一星拉麵店「蔦」的老闆兼廚師大西祐貴所強調的,拉麵湯底品嘗時機至關重要:當拉麵端到面前,即是最佳品嘗時刻。食客應先聞香氣,然後單獨品嘗湯頭、配料及麵條享用。因為一旦將麵條與湯充分攪拌,就會改變湯頭最初、最完美的味道。
時至今日,日本全國已經擁有超過25,000家拉麵店,也是世界上擁有最多米芝蓮星級推介拉麵店的國家。經過數十年的沉澱與發展,日本拉麵亦毫無疑問地成為日本飲食文化的最強代表,成功將日式拉麵的匠人精神推向了國際大眾的視野,徹底確立了其在全球美食地圖上的崇高地位。
參考資料:
日本國家旅遊局、米芝蓮指南、大阪市高速電氣軌道株式會社、《拉麵》、《原來,這才是拉麵:身世、流派、職人魂,尋訪日本拉麵的文化底蘊、烹調演變與極上進化》