拜登誤把奧巴馬叫成特朗普秒更正 稱是「弗洛伊德式口誤」

拜登誤把奧巴馬叫成特朗普秒更正 稱是「弗洛伊德式口誤」
撰文:左熙
出版:更新:

美國總統拜登(Joe Biden)7月28日在賓夕法尼亞州(Pennsylvania)發表演講時出現口誤,錯把前總統奧巴馬(Barack Obama)叫成特朗普(Donald Trump),他隨即更正,並指這次失誤是「弗洛伊德式口誤」(Freudian slip)。

據《紐約郵報》7月28日報道,拜登在演講中表示,2009年「當時的特朗普總統」指示他負責把汽車工業走出危機的事務。

拜登隨即意識到這個錯誤,他更正道:「很抱歉,『弗洛伊德式』口誤。當時的總統是奧巴馬,那時我任副總統。」

「弗洛伊德式口誤」指的是某人無意中透露自己的內心感受,此等同拜登承認自己「想起」特朗普,所以也有人質疑拜登用詞錯誤,共和黨參議員霍利(Josh Hawley)的新聞秘書馬龍(Abigail Marone)便稱,感覺拜登可能不知道什麼是「弗洛伊德式口誤」。

▼觀看拜登發言的影片▼

美國大選|奧巴馬赴搖擺州份為賀錦麗助選 批評特朗普「自私精」

撰文:藺思含
出版:更新:

距美國大選僅剩約三個星期,前總統奧巴馬(Barack Obama)10月10日在搖擺州份賓夕法尼亞州(Pennsylvania)亮相,為民主黨總統候選人、副總統賀錦麗(Kamala Harris,又譯哈里斯)助選,這是他本屆大選首次在競選集會登場。

奧巴馬在演講中抨擊特朗普(Donald Trump,又譯川普)不關心選民、只關心自己、錢和地位,形容他為一個愛發牢騷、自私自利的億萬富翁,與普通美國人脫節,甚至向在場選民發問是否能想像特朗普給車換輪胎或給嬰兒換尿布的場景,並與賀錦麗作對比。

圖為10月10日,美國前總統奧巴馬現身賓州匹茲堡市(Pittsburgh)為賀錦麗拉票。(Reuters)

共和黨副總統候選人萬斯(JD Vance)在此前的副總統辯論中聲稱他的競選搭檔拯救了《平價醫療法案》(Affordable Care Act),該法案被視為奧巴馬醫保政策中的一項里程碑式法案。奧巴馬駁回這一說法,稱特朗普在其任期內一直試圖破壞該法案,更嘲笑他「甚至連這都做不好」。

據指,奧巴馬在集會前對工作人員表示,他聽聞有非裔男性選民因賀錦麗的女性身份而不願投票,他稱這是「不可接受的」,希望直接對這些選民「說些實話」。

賓夕法尼亞州為此次大選競爭最激烈的州份之一。該州第二大城市、曾經的鋼鐵工業中心之一匹茲堡市(Pittsburgh)為奧巴馬搖擺州助選活動首站,未來幾週他還將其他幾個搖擺州份為賀錦麗站台。

正在加載